Maldita Nerea — El Inventario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Inventario" van Maldita Nerea.
Songteksten
Ni en esas horas que no llegan,
ni en preguntarte a dónde vas,
a qué has venido y si te quedas,
por dónde queda tu verdad.
Ni en las mentiras cuando vuelan,
ni en esa historia que no está,
ni en los tequieros que no llegan,
ni en los que tú tampoco das.
Siguiendo con el inventario
se deberían comprobar
esas reliquias de anticuario
que viajan siempre a donde vas.
No me amontones los problemas,
no veo la necesidad,
tú no escapaste de la quema,
vale, no entiendes de la vida la mitad.
Porque no sabes lo que eres,
por no escucharte al preguntar,
porque te llamo y ya no vienes,
porque no dices la verdad,
por no enseñarme lo que tienes,
por ocultar tu realidad,
por no ser fácil, no lo eres,
vete a buscar tu libertad.
A veces pienso que no llegas,
que no has venido y ya te vas,
que lo que dices no se queda,
porque le falta una mitad.
Ni en las mentiras cuando vuelan,
ni en esa historia que no está,
ni en los tequieros que no llegan,
ni en los que tú tampoco das.
Siguiendo con el inventario
se deberían comprobar
esas reliquias de anticuario
que viajan siempre a donde vas.
No me amontones los problemas,
no veo la necesidad,
tú no escapaste de la quema,
malo, no entiendes de la vida la mitad, (porque…)
Porque no sabes lo que quieres,
por no escucharte al preguntar,
porque te llamo y ya no vienes,
porque no dices la verdad,
por no enseñarme lo que tienes,
por ocultar la realidad,
por no ser fácil, no lo eres…
Vete a comprar tu libertad, porque…
porque no sabes lo que quieres,
por no escucharte y olvidar,
porque te llamo y nunca vienes,
malo tú, malo de verdad,
por no enseñarme lo que tienes,
por ocultar la realidad,
por no ser fácil, no lo eres,
vete a comprar tu libertad.
Y malo sé, que malo sé, que malo eres.
Porque no sabes lo que quieres,
por no escucharte al preguntar,
porque te llamo y ya no vienes,
porque no dices la verdad,
por no enseñarme quién tu eres,
por ocultar la realidad,
por no ser fácil, no lo eres,
vete a comprar tu libertad, porque…
porque no sabes lo que eres,
por no escucharte y olvidar,
porque te llamo y nunca vienes,
malo tú, malo de verdad,
por no enseñarme lo que tienes,
por ocultar la realidad,
por no ser fácil, no lo eres,
vete a buscar tu libertad.
Songtekstvertaling
Zelfs in die uren die niet komen,
of je afvraagt waar je heen gaat.,
waarom ben je hier en als je blijft,
waar is je waarheid?
Noch in leugens wanneer zij vliegen.,
noch in dat verhaal is dat niet,
noch in de tequila ' s die niet aankomen,
of degene die je ook niet geeft.
Naar aanleiding van de inventaris
ze moeten worden gecontroleerd
die Antiquaire relikwieën.
ze reizen altijd waar je heen gaat.
Stapel de problemen niet op voor mij.,
Ik zie de noodzaak niet in.,
je bent niet ontsnapt aan de brand.,
je begrijpt de helft van het leven niet.
Omdat je niet weet wat je bent.,
om niet naar je te luisteren als je het vraagt.,
omdat ik je bel en je niet meer komt.,
omdat je niet de waarheid vertelt.,
dat je me niet hebt laten zien wat je hebt.,
voor het verbergen van je realiteit,
omdat je niet makkelijk bent.,
ga je vrijheid halen.
Soms denk ik dat je het niet haalt.,
je bent hier niet en je gaat weg.,
dat wat je zegt niet blijft,
omdat hij een halve tekort heeft.
Noch in leugens wanneer zij vliegen.,
noch in dat verhaal is dat niet,
noch in de tequila ' s die niet aankomen,
of degene die je ook niet geeft.
Naar aanleiding van de inventaris
ze moeten worden gecontroleerd
die Antiquaire relikwieën.
ze reizen altijd waar je heen gaat.
Stapel de problemen niet op voor mij.,
Ik zie de noodzaak niet in.,
je bent niet ontsnapt aan de brand.,
slecht, je begrijpt de helft van het leven niet, (omdat…)
Omdat je niet weet wat je wilt.,
om niet naar je te luisteren als je het vraagt.,
omdat ik je bel en je niet meer komt.,
omdat je niet de waarheid vertelt.,
dat je me niet hebt laten zien wat je hebt.,
om de realiteit te verbergen,
omdat je niet makkelijk bent.…
Ga je vrijheid kopen, want…
omdat je niet weet wat je wilt.,
om niet naar je te luisteren en te vergeten,
want ik bel je en je komt nooit.,
slechte jij, echt slecht,
dat je me niet hebt laten zien wat je hebt.,
om de realiteit te verbergen,
omdat je niet makkelijk bent.,
koop je vrijheid.
En slecht Weet ik, slecht Weet ik, slecht ben je.
Omdat je niet weet wat je wilt.,
om niet naar je te luisteren als je het vraagt.,
omdat ik je bel en je niet meer komt.,
omdat je niet de waarheid vertelt.,
dat je me niet hebt laten zien wie je bent.,
om de realiteit te verbergen,
omdat je niet makkelijk bent.,
ga je vrijheid kopen, want…
omdat je niet weet wat je bent.,
om niet naar je te luisteren en te vergeten,
want ik bel je en je komt nooit.,
slechte jij, echt slecht,
dat je me niet hebt laten zien wat je hebt.,
om de realiteit te verbergen,
omdat je niet makkelijk bent.,
ga je vrijheid halen.