Maldita Nerea — Con Trocitos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con Trocitos" van Maldita Nerea.
Songteksten
Con trocitos, de lo verde del jardín,
hace enteras las mitades,
y las pega para mi…
en montones de esperanza,
en pedacitos de canción
si los coges me compones,
eso es lo que creo yo…
tarata… tarata…tarata…parapa…
Estribillo:
Y con tanto y con tan poco,
se hizo grande la ilusión,
se acercaron las distancias,
dejamos clara la intención…
de ser todo, lo que somos
el dos en uno, y uno en dos…
Y es que tiene un corazón que no le cabe
que se muere si le faltas
solo entiende lo que dices,
si lo dices sin palabras
Por eso siempre te persigue
sin pedirlo te lo pide
hasta se puede oir su voz
haciendo tiempo en tus sentidos,
reinventando los motivos
y no se decir,
y no se decir…
Con trocitos,
de las cosas que le dí
hizo pequeños los mares,
y los alejó de mi.
Y aunque nunca fueron grandes,
aunque jamás los entendí
hoy los siento tan extraños,
que si me acuerdo
solo puedo sonreír
Estribillo (x1)
Y se que todo esto ha pasado
porque estabas a mi lado
y me has traído esta,
me has traído esta canción…
Y yo te lo cuento y tu no me crees
cierra los ojos,
dime que ves
ya irás saliendo de donde estés,
vete un ratito
vuelve despues (x2)
Songtekstvertaling
Met kleine stukjes, van het groen van de tuin,
maakt hele helften,
en hij steekt ze voor mij.…
in hopen hoop,
in kleine stukjes lied
als je ze neemt, componeer je mij.,
dat is wat ik denk.…
kruipen ... kruipen ... kruipen ... parapa…
Chorus:
En met zoveel en zo weinig,
de illusie werd groot,
de afstanden kwamen in de buurt.,
we maken de intentie duidelijk…
om alles te zijn, wat we zijn
twee in één, en één in twee.…
En het is dat hij een hart heeft dat hem niet past.
dat hij sterft als je hem mist.
begrijp gewoon wat je zegt.,
als je het zonder woorden zegt
Daarom zit hij altijd achter je aan.
zonder het te vragen, vraagt hij.
je kunt zelfs haar stem horen.
tijd maken in je zintuigen,
heruitvinden van de motieven
en ik weet niet hoe ik het moet zeggen.,
en ik weet niet hoe ik het moet zeggen.…
Met brokken,
van de dingen die ik haar gaf
hij maakte de zee klein,
en hij nam ze van me af.
En hoewel ze nooit geweldig waren,
maar ik heb ze nooit begrepen.
vandaag voel ik me zo vreemd.,
dat als ik me herinner
Ik kan alleen maar lachen.
Chorus (x1)
En ik weet dat dit allemaal gebeurd is.
omdat je aan mijn zijde stond.
en jij bracht me dit,
je bracht me dit lied…
En ik zeg het je en je gelooft me niet
doe je ogen dicht.,
vertel me wat je ziet.
je komt uit waar je ook bent.,
ga een tijdje weg.
kom later terug (x2)