Malcolm McLaren — Deep in Vogue (Introducing Lourdes & Willie Ninja) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep in Vogue (Introducing Lourdes & Willie Ninja)" van Malcolm McLaren.
Songteksten
INTRODUCING LOURDES & WILLIE NINJA
This has got to be a special tribute to the houses of New York
Le Beija, Extravaganza, Magnifique, St. Laurent, Omni, Ebony, Dupree.
In my black tights just throwing shade
Doing this dance that some queen made
I remember the first time I saw it,
Told my brother to put me up on it,
It wasn’t easy no 1, 2, 3
Took a long time to learn to feel free
But here I am Vogueing pretty
In some club deep in this city
Deep in Vogue, Deep in Vogue
Imagine runway modelling, in freeze frame
At the ball that’s what they call Vogueing
Vogueing is a challenge dance
Instead of fighting you take it out on the dance floor
10!, 10!, 10!, 10!, 10!, 10!, are there anymore!
Sometimes on a legendary night
Like the closing of the Ôgarage
When the crowd is calling down the spirits
Listen, and you will hear all the houses that walked there before'*
Deep in Vogue, Deep in Vogue
The House of Extravaganza the House of Dupree
Who the hell are they?
They’re nobody, except when they’re in that little ballroom
Songtekstvertaling
INTRODUCING LOURDES & WILLIE NINJA
Dit moet een speciaal eerbetoon zijn aan de huizen van New York.
Le Beija, Extravaganza, Magnifique, St. Laurent, Omni, Ebony, Dupree.
In m 'n zwarte panty' s.
Deze dans doen die een of andere koningin heeft gemaakt
Ik herinner me de eerste keer dat ik het zag.,
Ik zei tegen m ' n broer dat hij me erop moest zetten.,
Het was niet makkelijk.
Het duurde lang om te leren om je vrij te voelen.
Maar hier ben ik mooi.
In een club diep in deze stad
Diep in de mode, diep in de mode
Stel je baanmodellering voor, in freeze frame
Op het bal noemen ze dat Vogueing.
Vogueing is een uitdaging dans
In plaats van te vechten neem je het op de dansvloer
10!, 10!, 10!, 10!, 10!, 10! zijn er nog meer!
Soms op een legendarische avond
Zoals het sluiten van de Ôgarage
Als de menigte de geesten roept
Luister, en je zult alle huizen horen die er eerder waren."*
Diep in de mode, diep in de mode
Het Huis van Extravaganza het Huis van Dupree
Wie zijn dat?
Ze zijn niemand, behalve als ze in die kleine balzaal zijn.