Malachy Doris — Molly Mallone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Molly Mallone" van Malachy Doris.
Songteksten
At Oranmore in the County Galway,
One pleasant evening in the month of May,
I spied a damsel, she was young and handsome
Her beauty fairly took my breath away.
Chorus:
She wore no jewels, nor costly diamonds,
No paint or powder, no, none at all.
But she wore a bonnet with a ribbon on it
And round her shoulder was a Galway Shawl.
We kept on walking, she kept on talking,
'Till her father’s cottage came into view.
Says she, «Come in, sir, and meet my father,
And play to please him The Foggy Dew.»
She sat me down beside the fire
I could see her father, he was six feet tall.
And soon her mother had the kettle singing
All I could think of was the Galway shawl.
I played The Blackbird and The Stack of Barley
Rodney’s Glory and The Foggy Dew
She sang each note like an Irish linnet.
Whilst the tears stood in her eyes of blue.
'Twas early, early, all in the morning,
When I hit the road for old Donegal.
She said goodbye, sir, she cried and kissed me,
And my heart remained with that Galway shawl.
Songtekstvertaling
Op Oranmore in de provincie Galway,
Een aangename avond in de maand Mei,
Ik bespioneerde een dame, ze was jong en knap.
Haar schoonheid nam me de adem af.
Chorus:
Ze droeg geen juwelen, noch dure diamanten.,
Geen verf of poeder, helemaal niet.
Maar ze droeg een hoed met een lint erop.
En rond haar schouder was een Galway sjaal.
We bleven lopen, ze bleef praten.,
Tot haar vaders huisje in zicht kwam.
Zegt ze, " kom binnen, meneer, en ontmoet mijn vader,
En speel om hem de mistige dauw te behagen.»
Ze zette me naast het vuur.
Ik kon haar vader zien, hij was 1 meter 80.
En al snel liet haar moeder de ketel zingen
Ik kon alleen maar aan de sjaal denken.
Ik speelde Blackbird en de stapel gerst.
Rodney ' s Glory and The Foggy Dew
Ze zong elke noot als een Iers linnet.
Terwijl de tranen in haar blauwe ogen stonden.
Het was vroeg, vroeg, allemaal in de ochtend.,
Toen ik op pad ging voor oude Donegal.
Ze nam afscheid, meneer, ze huilde en kuste me.,
En mijn hart bleef bij die Galway sjaal.