Mala Rodriguez — Una Raya En El Agua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Raya En El Agua" van Mala Rodriguez.
Songteksten
No me queda tiempo pa' llorar las penas, no
Ni pa' cortarme las vena
Esta puede ser la ultima cena
Sobrevivo poniendo mi grano de arena
Mi copa en el aire, mi alma llena
La vida cobra, el sol quema
El tiempo borra, el amor llega y se va
Como tantas cosas
Los días se nublan, los hay sucios y las hay sucias
Nunca viene mal algo de dinero algo de astucia
Con mi click, ensucio la ciudad
En un plis, te quito to la ansieda
¿Te gustaría aprende a volar?
Algo dentro de mí dice: tiene que grita
Con poquita charla y más sal, sal
Por la noche en la calle no hay calma
En situaciones difíciles tu ve quien se desarma
Reconozco que es difícil predecir y hacerlo perfecto
Son más de mil intentos
Tientos y aciertos, gano y apuesto
Por lo metió si, con lo puesto
A veces lo tienes delante y miras el resto
Subo el escalón, recupero el puesto
No me queda tiempo pa' llorar las penas, no
Ni pa' cortarme las vena
Esta puede ser la última cena
Sobrevivo poniendo mi grano de arena
Mi copa en el aire, mi alma llena
La vida cobra, el sol quema
El tiempo borra, el amor llega y se va
Un poco de esto, un poco de aquello
Solo con fealdad se aprecia lo que es bello
Anda ven aquí y hazlo mejor que yo
Ya ves que no me faltan gana de meterle fuego
Voluntad son castillos en el suelo
Vuelco mi saco esto es lo que yo mas quiero
Tengo un don y muchísimo defecto
(Una conciencia sucia
Un caso abierto alguna que otra hería)
Me oye la reunión convencía
La plata por delante, buenos días
Así me gusta así, lo hace bien
Pero todavía te queda mucho que aprende… ya me lo decían
Sigo mi flecha el camino continúa
No forcé la puerta tu ve, no tuve ganzúa
No quiera tu tanto empuja
La verdad es crua
La Mala prepara la crema y acentúa
Si no lo ves debes estar ciego
Me empeño, no tengo sueño
Yo tengo un sueño, ¿qué le vamos a hacer?
No somos libres, no se come del ingenio
Este mundo tiene un dueño, pelea tu premio
Vengo de un cruce, crecí con una oración
Ahora rezo en una estación
Encima de un golpe, haciendo lo mio
No tengo na que pueda malgasta (solo mi vida)
No te disculpes, no me ha dolío
Ma cuerdo de la risa y los chillío
Ma cuerdo del último asiento del autobu y los silbío
De los billares, de lo prometio' y …
No me queda tiempo pa' llorar las penas, no
Ni pa' cortarme las vena
Esta puede ser la última cena
Sobrevivo poniendo mi grano de arena
Mi copa en el aire, mi alma llena
La vida cobra, el sol quema
El tiempo borra, el amor llega y se va
Songtekstvertaling
Ik heb geen tijd om te rouwen.
Ik kan niet eens mijn aderen doorsnijden.
Dit kan het laatste avondmaal zijn.
Ik overleef door mijn zandkorrel te leggen.
Mijn beker in de lucht, mijn ziel vol
De zon brandt.
Tijd vervaagt, liefde komt en gaat
Zoals zoveel dingen.
De dagen zijn bewolkt, er zijn vuil en er zijn vuil
Het gaat nooit mis wat geld wat sluwheid
Met mijn klik maak ik de stad Vuil.
In een vouw, neem ik alle angst weg
Wil je leren vliegen?
Iets in me zegt:
Met een beetje babbelen en meer zout, zout
'S nachts op straat is er geen rust
In moeilijke situaties zie je wie ontwapent
Ik geef toe dat het moeilijk te voorspellen is en het perfect te maken.
Het zijn meer dan duizend pogingen.
Probeer te slaan, ik win en ik wed
Dus hij deed het erin, ja, met het aan.
Soms heb je het voor je en kijk je naar de rest
Ik ga de ladder op, Ik krijg mijn baan terug.
Ik heb geen tijd om te rouwen.
Ik kan niet eens mijn aderen doorsnijden.
Dit kan het laatste avondmaal zijn.
Ik overleef door mijn zandkorrel te leggen.
Mijn beker in de lucht, mijn ziel vol
De zon brandt.
Tijd vervaagt, liefde komt en gaat
Een beetje van dit, een beetje van dat
Alleen met lelijkheid kun je waarderen wat mooi is
Kom hier en doe het beter dan ik.
Ik wil het niet verbranden.
Zullen kastelen op de grond zijn
Dit is wat ik het meest wil.
Ik heb een gave en veel gebreken.
(Een vies geweten
Een open zaak.)
Ik hoor dat de vergadering overtuigd is.
Het zilver vooruit, Goedemorgen
Ik vind het leuk op die manier, het doet het goed
Maar je moet nog veel leren ... ze hebben het me al verteld.
Ik volg mijn pijl de weg gaat verder
Ik heb de deur niet forceerd. ga jij maar, ik kreeg de kans niet.
Ik wil je niet zo hard duwen.
De waarheid is rauw.
De slechte bereidt de crème en accentueert
Als je het niet ziet, moet je blind zijn.
Ik heb het druk, ik heb geen slaap.
Ik heb een droom, wat gaan we met hem doen?
We zijn niet vrij, we eten niet van humor.
Deze wereld heeft een eigenaar, vecht tegen je prijs
Ik kom van een kruis, ik ben opgegroeid met een gebed
Nu bid ik in een station
Bovenop een klap, mijn ding doen
Ik heb geen na die ik kan verspillen (alleen mijn leven)
Verontschuldig je niet, het deed geen pijn.
Ik lachte en schreeuwde.
De laatste zetel van de bus en de fluitjes
Van Biljart, van wat ik beloofd heb ' en …
Ik heb geen tijd om te rouwen.
Ik kan niet eens mijn aderen doorsnijden.
Dit kan het laatste avondmaal zijn.
Ik overleef door mijn zandkorrel te leggen.
Mijn beker in de lucht, mijn ziel vol
De zon brandt.
Tijd vervaagt, liefde komt en gaat