Mala Rodriguez — No Van songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Van" van Mala Rodriguez.
Songteksten
Lo mismo, mañana, no me sabe igual.
¿Te vas a quejar? Si hay que ir, se va…
Cronométrame, ¿Cuanto puedo tardar?
Me he tomado dos fuertes, se quiere levantar y mirar.
Lo dejo hecho, tú pica.
Nació el susto cuando nació la dinamita
tú sabes lo que te queda que vomitar
Me llamas la atención? Anda, ponte tiritas.
y pa salpicar moja en salsita
no te quedes con las ganas, grita, duele
como una herida chica,
No van, no van, no van
no van a dejar de caer miguitas
Son las mismas cosas chiquititas
Hoy me gusta mucho, mañana me irrita
El afán, te hace un puntillitas.
Yo no me arrepiento de na, tú critica.
Yo ya sé que mucho no me tengo que mojar,
el amar aprisiona, aprisiónala.
Como tú y yo, de lo bueno siempre uno quiere más,
y así va tú con mucho hambre y yo con mucho pan, o al revés
La de vueltas que nos quedan que pegar
No van, no van, no van,
no van, no van, no van a dejar de caer miguitas.
Sólo toco lo que me toca.
Loba, loba, chúpame la boca
Aprende de la loca, brinda por tu copa!
Voy sobre la raya, la trompa con la tropa.
No seas así, hoy a lo mejor choca
Pide más potaje, menos sopa.
Mi ruina está rota, mi nombre en tu boca,
tu número ha pasado
Las cosas aceptalas como vienen, el talón lo tienes.
Hazte otra, y otra, y otra, y otra, y que me llene
y aprenden a palos, ay sha, sha, de que vas?
sha, sha, mira que hay ahí,
sha, sha, coge lo que quieras pa ti.
No van, no van, no van
Songtekstvertaling
Morgen smaakt het anders.
Ga je klagen? Als je moet gaan, ga je.…
Hoe lang kan het duren?
Ik heb twee forten genomen, je wilt opstaan en kijken.
Ik laat het, jeuk.
Angst werd geboren toen dynamiet werd geboren.
je weet wat er over is om over te geven.
Heb je mijn aandacht? Kom op, doe pleisters aan.
en pa spetterend nat in worst
blijf niet in de stemming, schreeuw, het doet pijn
als een meisjeswond,
Ga niet, ga niet, ga niet
ze zullen niet stoppen met het vallen van kruimels
Het zijn dezelfde kleine dingen.
Vandaag vind ik het heel leuk, morgen irriteert het me.
De kick maakt je een beetje puntig.
Ik heb geen spijt van na,jij bekritiseert.
Ik weet al dat ik niet veel nat hoef te worden.,
liefde houdt haar gevangen, maakt haar snel.
Net als jij en ik, wil je altijd meer van het goede.,
en zo gaat het met jou met veel honger en ik met veel brood, of vice versa
De ronde die we nog hebben om te raken
Ga niet, ga niet, ga niet,
ze gaan niet, ze gaan niet, ze gaan niet stoppen met het vallen van kruimels.
Ik speel alleen wat ik speel.
Wolf, Wolf, zuig aan mijn mond
Leer van de gekken, toast op je drankje!
Ik ga aan de lijn, de kofferbak met de troep.
Doe niet zo, misschien raakt het vandaag
Vraag om meer soep, minder soep.
Mijn ruïne is gebroken, mijn naam in je mond,
je nummer is voorbij.
Dingen accepteren ze zoals ze komen, je hebt de hak.
Maak jezelf een ander, en een ander, en een ander, en een ander, en laat mij vullen
en ze leren om te blijven, ay sha, sha, wat ga je doen?
sha, sha, kijk wat daar is.,
sha, sha, neem wat je wilt.
Ga niet, ga niet, ga niet