Mala Rodriguez — La Rata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rata" van Mala Rodriguez.
Songteksten
El río, la rata,
por mi madre que hoy
me saco to' las garrapatas.
Respira profundo,
que no te importe la cloaca.
Este mundo es perfecto
da, da, dale…
pataitas a la lata
Si no lo haces tú
dime quién te ata.
Pa' fuera los colores,
la corbata.
Quejarte y hozica'
no te sirve de na'.
Como sucedáneos,
en el ultramarino.
A este mundo vinimos,
si, pero ¿qué hicimos?
Lo mediocre justifica
a lo divino.
Y que le digo yo a la abuela,
que cerraron ya las escuelas.
Monto un caballo sin espuelas,
él me deja que lo monte,
porque lo trato bien.
Hace rato ya,
que desaparecieron los modales.
Los modelos a seguir,
son cuatro subnormales.
Y todavía somos hermanos.
No voy a llora',
porque así no se consigue na'.
Y yo soy caprichosa,
quiero llegar a mi choza,
y tener agua (agua).
¿Cual es tu guerra?
Si te mueres, te entierran.
La nana que yo canto,
me lo inspira la niebla,
sobre la tierra.
Que me corten la cabeza,
si no me funciona.
¿Cuántas te quedan?
Di… ¿Ocho neuronas?
Plasma, Benz, Hilfiger
y otros antojos.
Ya os veo ya,
convertidos en rastrojos.
Pingajos con esos despojos,
sobre los hombros.
Hombres y mujeres,
equivocados.
Comiendo la ración entera,
de un bocado.
Bajo el sol somos lo mismo.
Y si no nos desnudamos,
y si no bailamos,
y si no comemos,
y si no reímos,
y si no follamos,
y si no cagamos.
¿En qué nos diferenciamos?
¿En qué nos parecemos?
¿Por qué nos matamos?
¿Por qué tiene sed?
¿Por qué?
Si tenemos agua,
no se la damos.
Son solo niños,
el presidente cabrón,
esta ahí,
¿Por qué lo votamos?
Abro la ventana,
siento el aire moviendo mis ramas.
Mundo mío estas tocandome la membrana.
¿Qué se vendió más barato el jako o la manzana?
Cualquiera puede amarme,
cualquiera matarme,
cualquiera sentenciarme,
¿Pero quién me libera?
No existe enfermedad certera.
Todo esto es puro cuento.
Songtekstvertaling
De rivier, de rat,
voor mijn moeder die vandaag
Ik ga naar de teken.
Haal diep adem.,
let niet op het riool.
Deze wereld is perfect.
Ja, dale.…
pataitas a la Tinta
Als je dat niet doet
vertel me wie je vastbindt.
Pa ' out the colors,
tie.
Klacht en hozica"
het heeft geen zin voor jou.
Als plaatsvervangers,
in de supermarkt.
Naar deze wereld kwamen we,
Ja, maar wat hebben we gedaan?
Middelmatig rechtvaardigt
op het goddelijke.
En wat zeg ik tegen oma?,
dat de scholen al gesloten zijn.
Ik rijd paard zonder sporen.,
hij laat me erop rijden.,
omdat ik hem goed behandel.
Het is al een tijdje geleden.,
die manieren zijn weg.
De te volgen modellen,
het zijn vier subnormalen.
En we zijn nog steeds broers.
Ik zal niet huilen.,
want dat is niet hoe je na'krijgt.
En ik ben grillig,
Ik wil naar mijn hut.,
en drink water.
Wat is jouw oorlog?
Als je sterft, begraven ze je.
De oma die ik zing,
Ik ben geïnspireerd door de mist,
op aarde.
Laat mijn hoofd afhakken,
als het niet lukt voor mij.
Hoeveel heb je er nog?
Zeggen ... acht neuronen?
Plasma, Benz, Hilfiger
en andere verlangens.
Ik zie je al.,
veranderd in stoppels.
Druipend met die buit,
op je schouders.
Mannen en vrouwen,
verkeerd.
Het hele rantsoen opeten.,
gewoon een hapje.
Onder de zon zijn we hetzelfde.
En als we ons niet uitkleden,
en als we niet dansen,
en als we niet eten,
en als we niet lachen,
en als we niet neuken,
en als we niet schijten.
Hoe verschillen we?
Hoe zien we eruit?
Waarom hebben we elkaar vermoord?
Waarom heb je dorst?
Waarom?
Als we water hebben,
we geven het niet aan hem.
Het zijn maar kinderen.,
de bastaard President,
het is daar.,
Waarom stemmen we ervoor?
Ik doe het raam open.,
Ik voel de lucht mijn takken bewegen.
Mijn wereld je raakt mijn membraan aan.
Wat was goedkoper de jako of de appel?
Iedereen kan van me houden.,
iemand vermoord me.,
veroordeel me maar.,
Maar wie laat me vrij?
Er is geen duidelijke ziekte.
Dit is allemaal een verhaal.