Mala Rodriguez — Ella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ella" van Mala Rodriguez.
Songteksten
Ojos vemos, lágrimas no sabemos
Me temo que somos botes a la deriva
y sin remo hablemos.
Esta noche es de ella.
Aunque hasta la canción mas bella
Es pequeña para aquella doncella
Taciturna estrella.
(Mala)
Y no es lo que dejamos
Después de todo
¿Cuánto queda?
El tiempo es ridículo,
Relativo, chaquetero
¿Qué medimos?
¿Qué dejamos en la acera?
Pasos describiendo lo cualquiera,
Insistiendo con lo mismo, confesando
Confirmando los misterios, las esferas.
Mirando el juego en el humo de una vela.
Suspende porque no estudia, no quiere esperar.
Hay mucho que ver ahora tú que ¿quieres mas?
La definición es alta,
¿Pa' que dejar de ponerle sentido antes de acabar?
Todo cambia criadas en el burdel,
Perdidas como balas desde babel.
Supongo que no hay precio ya pa' aprender
solo me queda contar dos, tres…
(Coro)
Niños peleándose en la escuela
Como nadie pregunta na' se sabe
¿Que será de ella?
Niños peleándose en la escuela
Como nadie pregunta na' se sabe
¿Que será de ella?
(Canserbero)
A la niña no le importan
los problemas del gobierno,
no comprende bien que es eso
del cielo o del infierno,
sabe de la guerra excepto que le aterra,
Aun así se siente la mas triste niña de la tierra.
(Mala)
Yo tengo sed, el mudo no me da de beber.
el mundo es una pelea de pollas,
edificios altos, cualquiera que vuela alto lo ve,
pero sabe que poco importa ganar o perder.
(Canserbero)
La niña se pone a llorar sin saber qué
no entiende bien de la fe, pero le pide
a dios que cese el sufrimiento,
injusto cuando es el escarmiento, de la chamita
por nacer llega a tener remordimiento.
(Mala)
Todo cambia criadas en el burdel,
Perdidas como balas desde babel.
Supongo que no hay precio ya pa' aprender
solo me queda contar dos, tres…
(Coro)
Niños peleándose en la escuela
Como nadie pregunta na' se sabe
¿Que será de ella?
Niños peleándose en la escuela
Como nadie pregunta na' se sabe
¿Que será de ella?
¿QUÉ?.
Songtekstvertaling
Ogen die we zien, tranen die we niet kennen
Ik ben bang dat we met boten varen.
en laten we zonder roeispaan praten.
Vanavond is van haar.
Hoewel zelfs het mooiste lied
Het is klein voor dat meisje.
Stille ster.
(Slecht)
En het is niet wat we hebben achtergelaten.
Tenslotte
Hoeveel is er nog over?
Tijd is belachelijk.,
Familie, jas
Wat meten we?
Wat laten we op de stoep achter?
Stappen die alles beschrijven,
Aandringen op hetzelfde, bekennen
Bevestiging van de mysteries, de sferen.
Kijken naar de wedstrijd in de rook van een kaars.
Hij wacht omdat hij niet studeert, hij wil niet wachten.
Er is zoveel te zien nu je meer wilt?
De definitie is hoog,
Waarom zou je stoppen met het te begrijpen voordat het voorbij is?
Alles verandert dienstmeisjes in het bordeel.,
Verloren als kogels sinds babel.
Ik denk dat er geen prijs meer is om te leren.
Ik hoef maar twee, drie te tellen.…
(Koor)
Kinderen vechten op school
Zoals niemand vraagt na ' je weet
Wat zal er van haar worden?
Kinderen vechten op school
Zoals niemand vraagt na ' je weet
Wat zal er van haar worden?
(Canserbero)
Het meisje geeft er niets om.
de problemen van de regering,
hij begrijpt niet helemaal wat dat is.
uit de hemel of de hel,
hij weet van de oorlog, maar hij is doodsbang.,
Ze voelt zich nog steeds het zieligste kind op aarde.
(Slecht)
Ik heb dorst, de doofstomme geeft me geen drankje.
the world is a dick fight,
hoge gebouwen, iedereen die hoog vliegt ziet het.,
maar je weet dat het niet uitmaakt om te winnen of te verliezen.
(Canserbero)
Het meisje begint te huilen zonder te weten wat
hij begrijpt het geloof niet goed, maar vraagt
moge God ophouden met lijden.,
als het de berisping van de chamite is.
geboren worden komt om wroeging te hebben.
(Slecht)
Alles verandert dienstmeisjes in het bordeel.,
Verloren als kogels sinds babel.
Ik denk dat er geen prijs meer is om te leren.
Ik hoef maar twee, drie te tellen.…
(Koor)
Kinderen vechten op school
Zoals niemand vraagt na ' je weet
Wat zal er van haar worden?
Kinderen vechten op school
Zoals niemand vraagt na ' je weet
Wat zal er van haar worden?
Wat?.