МакSим — Отпускаю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отпускаю" van МакSим.
Songteksten
Я — не могу дышать, мне не видно неба.
Я — не могу понять — был ты или не был?
Ветром по волосам, солнце в ладони —
Твоя…
Красные облака, вечер ударил в спину.
Я с тобой так легка. Я с тобою красива.
Бешенно так в груди бьется сердце твое.
Отпускаю! И в небо улетает c желтыми листьями
Наше прошлое лето, с телефонными глупыми письмами.
Отпускаю! И слезы высыхают на ресницах.
Ну, как же синие звезды, нам с тобой могли присниться?
Рано еще не быть — поздно уже поверить:
Я — не могла любить. Я — не могла измерить:
Месяцы за окном солнце, в закатах с тобой.
И отпускаюсь вниз и поднимаюсь в небо.
Я — не могу понять: был ты или не был:
В сотнях ночных дорог — ты остаешься со мной.
Отпускаю! И в небо улетает c желтыми листьями
Наше прошлое лето, с телефонными глупыми письмами.
Отпускаю! И слезы высыхают на ресницах.
Ну, как же синие звезды, нам с тобой могли присниться?
Отпускаю! И в небо улетает c желтыми листьями
Наше прошлое лето, с телефонными глупыми письмами.
Отпускаю! И слезы высыхают на ресницах.
Ну, как же синие звезды, нам с тобой могли присниться?
Я — не могу дышать, мне не видно неба.
Я — не могу понять — был ты или не был?
Ветром по волосам, солнце в ладони —
Твоя…
Songtekstvertaling
Ik kan niet ademen, ik kan de lucht niet zien.
Ik kan er niet achter komen of jij het was of niet?
Wind door je haar, zon in je hand —
Uw…
Rode wolken, avond in de rug.
Ik ben zo makkelijk met jou. Ik ben mooi bij jou.
Je hart klopt wild in je borst.
Laat los! En in de hemel met gele bladeren wegvliegen.
Onze laatste zomer, met stomme telefoonberichten.
Laat los! En de tranen drogen op de wimpers.
Hoe zit het met de blauwe sterren, jij en ik hadden kunnen dromen?
Het is te vroeg om niet-te laat om te geloven:
Ik kon niet liefhebben. Ik kon niet meten:
Maanden buiten het raam de zon, in de zonsondergangen met jou.
En ik liet los en ging de lucht in.
Ik weet niet of je er was of niet.:
In honderden nachtwegen, blijf je bij mij.
Laat los! En in de hemel met gele bladeren wegvliegen.
Onze laatste zomer, met stomme telefoonberichten.
Laat los! En de tranen drogen op de wimpers.
Hoe zit het met de blauwe sterren, jij en ik hadden kunnen dromen?
Laat los! En in de hemel met gele bladeren wegvliegen.
Onze laatste zomer, met stomme telefoonberichten.
Laat los! En de tranen drogen op de wimpers.
Hoe zit het met de blauwe sterren, jij en ik hadden kunnen dromen?
Ik kan niet ademen, ik kan de lucht niet zien.
Ik kan er niet achter komen of jij het was of niet?
Wind door je haar, zon in je hand —
Uw…