Максим Леонидов — Волки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волки" van Максим Леонидов.
Songteksten
Я когда-то был псом, и на волка похож не слишком,
Но нарушил собачий закон, и теперь мне крышка.
Мутный свет облаков, злое солнце над лесом встало,
И теперь я среди волков, я один из стаи.
Эх, подстрелят меня, да потащат по снегу волоком,
Но до этого дня я побуду немного волком.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
Я когда-то был псом благородным, с гербом на флаге,
Но собачий закон охраняют всегда дворняги.
И теперь я в бегах, в пене, в мыле, в крови, в азарте,
Волчий бог в облаках намечает мой путь по карте.
Ну, а мне бы волчат, да забиться в нору, где сухо,
Только от палача перегаром нес"т да луком.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
Эх, подстрелят меня, да потащат по снегу волоком,
Но до этого дня я побуду немного волком.
Меня не страшит, что однажды весной
Я услышу в степи вертол"т надо мной,
Полыхн"т из винта или из калаша,
И отправится в рай моя волчья душа.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
G|-7--9--10−7--9--10−7--9--10-----| x4
Songtekstvertaling
Ik was ooit een hond en ik lijk niet echt op een wolf.,
Maar ik heb de hondenwet overtreden en nu ben ik de lul.
Duister licht van wolken, de boze zon steeg over het bos,
En nu ben ik onder de wolven, een van de roedel.
Oh, ze zullen me neerschieten en me door de sneeuw slepen,
Maar tot die dag, zal ik een kleine wolf zijn.
Jij hebt me geleerd te overleven.,
Rijd een eland door het bos, huil naar de maan,
En nu er geen andere plek meer is om te rennen,
Ik verklaar u de oorlog.
Ik was ooit een nobele hond met een wapen op de vlag.,
Maar hondenwet wordt altijd beschermd door bastaards.
En nu ben ik op de vlucht, in het schuim, in de zeep, in het bloed, in de opwinding,
De wolvengod in de wolken zet mijn pad op de kaart.
Ik zou welpen willen, maar me verstoppen in een gat waar het droog is.,
Alleen van de beul dampen rook t da bow.
Jij hebt me geleerd te overleven.,
Rijd een eland door het bos, huil naar de maan,
En nu er geen andere plek meer is om te rennen,
Ik verklaar u de oorlog.
Oh, ze zullen me neerschieten en me door de sneeuw slepen,
Maar tot die dag, zal ik een kleine wolf zijn.
Ik ben niet bang dat op een dag in de lente
Ik hoor in de woestijn Vertol ' T me,
Polynésie van de schroef of Van de Kalash,
En mijn wolvenziel zal naar de hemel gaan.
Jij hebt me geleerd te overleven.,
Rijd een eland door het bos, huil naar de maan,
En nu er geen andere plek meer is om te rennen,
Ik verklaar u de oorlog.
G|-7--9--10-7--9--10-7--9--10-----| x4