Максим Леонидов — Пепел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пепел" van Максим Леонидов.
Songteksten
Город устал от жары,
Город уснул до поры,
Лишь туристы на чёртовом пляже тянут перно.
Город дымит табаком,
Город скрипит гамаком
и 400 лет назад над моей головой ты открыла окно.
А я сгорел до тла под твоим окном
Мой пепел разбавили красным вином,
Я теперь Каберне-Сера,
И меня подают к сырам.
Милая, не отвергай меня,
Сделай глоток, испытай меня!
И если мой сок не зажжёт твою кровь,
То вылей меня к свиньям!
Город погас, как TV,
Город устал от любви
И свернулся на влажной постели, словно змея.
Это не сон, это бред,
Городу 1000 лет,
А 400 лет назад под твоим окном оказался я.
Это случалось с нами и прежде,
Со мной и с тобой.
В разных краях, на других побережьях,
В жизни другой!
Songtekstvertaling
De stad is moe van de hitte,
De stad viel voorlopig in slaap.,
Alleen toeristen op het verdomde strand trekken Pernod.
De stad rookt tabak.,
De stad kraakt als een hangmat.
en 400 jaar geleden opende je een raam boven mijn hoofd.
En ik brandde tot de grond onder je raam.
Mijn as was verdund met rode wijn.,
Ik ben nu een Cabernet-Sera,
En ik krijg kaas.
Schat, wijs me niet af.,
Neem een slok, test me!
En als mijn sap je bloed niet ontbrandt,
Schenk me dan in bij de varkens.
De stad ging uit als een TV,
De stad is moe van de liefde
Hij kroop op het vochtige bed als een slang.
Dit is geen droom, dit is delirium.,
De stad is 1000 jaar oud.
En 400 jaar geleden stond ik onder je raam.
Dit is ons eerder overkomen.,
Met jou en mij.
In verschillende delen, aan andere kusten,
In het leven van een ander!