Максим Леонидов — Не дай ему уйти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не дай ему уйти" van Максим Леонидов.
Songteksten
Где-то далеко летят поезда,
Самолеты сбиваются с пути…
Если он уйдет — это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Я довольно молодой Бог.
И, возможно, у меня опыта нет,
Но, девочка моя, я помочь тебе бы мог,
И пролить на жизнь твою солнечный свет.
Ни минутки у тебя нет,
На работе перерыв — всего ничего.
Но ты напудришь нос, выйдешь на обед.
И за столиком кафе ты встретишь его.
Где-то далеко летят поезда,
Самолеты сбиваются с пути…
Если он уйдет — это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Отчего же ты молчишь вдруг
Посмотри в его глаза и не робей.
Сколько долгих лет замыкал я этот круг,
Это я его привел на встречу к тебе.
Я привел его из тех стран,
Где затоптаны в песок осколки мечты.
Он прошел сквозь лес, через океан,
Он, конечно, одинок, так же как ты.
Где-то далеко летят поезда,
Самолеты сбиваются с пути…
Если он уйдет — это навсегда,
Так что просто не дай ему уйти.
Songtekstvertaling
Ergens ver weg vliegen treinen.,
Vliegtuigen dwalen af.…
Als hij weggaat, is het voor altijd.,
Dus laat het niet los.
Ik ben een mooie jonge God.
En misschien heb ik niet de ervaring,
Maar, Meisje, ik kan je helpen.,
En om zonneschijn op je leven te werpen.
Je hebt geen minuut.,
Op het werk is een pauze gewoon niets.
Maar je poedert je neus en gaat uit eten.
En aan de cafetaria tafel ontmoet je hem.
Ergens ver weg vliegen treinen.,
Vliegtuigen dwalen af.…
Als hij weggaat, is het voor altijd.,
Dus laat het niet los.
Waarom ben je ineens stil?
Kijk in zijn ogen en wees niet verlegen.
Hoe lang heb ik deze cirkel al gesloten?,
Ik heb hem meegenomen om je te ontmoeten.
Ik heb hem uit die landen gehaald.,
Waar de fragmenten van een droom in het zand worden vertrapt.
Hij ging door het bos, over de oceaan,
Hij is eenzaam, natuurlijk, net als jij.
Ergens ver weg vliegen treinen.,
Vliegtuigen dwalen af.…
Als hij weggaat, is het voor altijd.,
Dus laat het niet los.