Макс Скит — Приоритеты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Приоритеты" van Макс Скит.
Songteksten
Да, мы не ангелы и мой характер из того же теста
Рискну по жизни быть ближе к семье, чем стать известным
Рискну остаться мало замеченным, но здесь
С теми, кто привык ко мне такому, какой я есть
Честным остаться важнее перед собой и близкими
Не разменять свою любовь на зарплату в бакинских
А для меня пусть это станет жестоким уроком
Видеть её черты в прохожих, видимо, чтобы помнить о многом
Я подустал, буду откровенным
Искал и пока не нашёл источника движения крови по венам
То, что так же, как она, заставит идти моё сердце
Где-то у пяти перекрёстков дорог смогу я согреться
Неделями мы лучше будем неразделенными
С теми, кто даже потерянным в делах найдёт время
Речь не о помощи тупо материальной
А те, кто по телефону минуты не пожалеют и скажут: «Всё будет нормально»
Это главное, хотелось бы так думать об этом
Пусть говорят, что выбрал я не те приоритеты
Всё это ветер. Дай, бог, это передать моим детям
В конце пути на их устах улыбку встретить
Лучше буду один, чем с тысячью безликих
Дорогое в памяти оставить, остальное – выкинуть
Предпочитаю хламу истину без макияжа
Выберу то, что ближе сердцу, нежели то, что навяжут
Лучше научу сына, чем дам ему оступиться
Пусть от всего не уберечь, но есть, чем поделиться
Сделаю неверный шаг и научусь лишний раз
Чем у заката пожалеть о паре недосказанных фраз
Я бы хотел попытаться хоть раз не думать о сказанном выше
Без заботы на то, что подумают все, когда это услышат
Я бы хотел быть независимым от обстоятельств
Дабы любимую тогда не отпускать из объятий
Пускай, неприятен во многом мой обесточенный стиль
По мне существенней поверхности нутро кости
Мы набираем опыт способностью делая глупости
Но мы не готовы годами к тому, чего, увы, нам не упростить
Я бы хотел набраться воли, поберечь здоровье
Знаю, это важнее потока быть убитым алкоголем
За четверть века я остался худым, как нить
И пусть это будет одно, чего мне не по силам изменить
Важнее не похоронить твою мечту заветную
Под прессом быта, когда вопросы без ответов
Когда даже родные навязывают эту затею бросить
Мол, для семейного бюджета ничего не приносят
Твои мечты, но, думаю, это легче на порядок
Когда малая часть тебя растёт с тобою рядом, так?
Это за выбором абсолютно каждого
И если трудно сделать выбор, оно само придёт, знаю, однажды
Лучше буду один, чем с тысячью безликих
Дорогое в памяти оставить, остальное – выкинуть
Предпочитаю хламу истину без макияжа
Выберу то, что ближе сердцу, нежели то, что навяжут
Лучше научу сына, чем дам ему оступиться
Пусть от всего не уберечь, но есть, чем поделиться
Сделаю неверный шаг и научусь лишний раз
Чем у заката пожалеть о паре недосказанных фраз
Songtekstvertaling
Ja, we zijn geen engelen en mijn karakter komt van dezelfde test.
Ik riskeer mijn leven om dichter bij mijn familie te zijn dan beroemd te worden.
Ik durf niet op te vallen, maar hier
Met mensen die aan mij gewend zijn zoals ik ben.
Het is belangrijker om eerlijk te blijven voor jezelf en je geliefden.
Ruil je liefde niet in voor een salaris in Baku.
En laat dit voor mij een wrede les zijn
Om haar gelaatstrekken te zien in voorbijgangers, blijkbaar, om veel te herinneren
Ik ben moe, Ik zal eerlijk zijn.
Ik zocht totdat ik de bron van bloed door mijn aderen vond.
Iets dat net als zij mijn hart doet gaan
Ergens op vijf kruispunten van wegen kan ik opwarmen.
Wekenlang zijn we liever onverdeeld
Degenen die verloren zelfs in de gevallen zult u de tijd
Het gaat er niet om dat stomme materiaal te helpen.
En degenen die aan de telefoon zijn zullen geen moment spijt hebben en zeggen: "alles komt goed.»
Dat is het belangrijkste, Ik zou er zo over willen denken.
Laat ze zeggen dat ik de verkeerde prioriteiten heb gekozen.
Het is allemaal wind. Moge God dit aan mijn kinderen geven.
Aan het einde van de weg op hun lippen om een glimlach te ontmoeten
Ik ben liever alleen dan met duizend gezichtsloze.
Laat de duurste dingen in je geheugen en gooi de rest weg.
Geef er de voorkeur aan om de waarheid te vullen zonder make-up
Ik zal kiezen wat dichter bij mijn hart is dan wat zal worden opgelegd
Ik leer het liever aan m ' n zoon dan dat hij struikelt.
Laat het niet worden beschermd tegen alles, maar er is iets te delen
Ik neem de verkeerde stap en leer het opnieuw.
Dan bij zonsondergang om spijt te hebben van een paar onuitgesproken zinnen
Ik zou voor één keer willen proberen om niet aan het bovenstaande te denken.
Zonder er iets om te geven wat iedereen denkt als ze het horen.
Ik wil onafhankelijk zijn van de omstandigheden.
Om je geliefde niet los te laten dan uit je armen
Zelfs als, in veel opzichten, mijn gedemeriseerde stijl onplezierig is
Voor mij is het interieur van het bot belangrijker dan het oppervlak
We krijgen ervaring door domme dingen te doen.
Maar we zijn nog niet klaar voor jaren voor wat, helaas, we niet
Ik wil de wil hebben om mijn gezondheid te redden.
Ik weet dat het belangrijker is dan gedood worden door alcohol.
Een kwart eeuw lang ben ik zo dun als een draad gebleven.
En laat het één ding zijn dat ik niet kan veranderen
Het is belangrijker om je gekoesterde droom niet te begraven.
Onder de druk van het dagelijks leven, wanneer vragen onbeantwoord zijn
Wanneer zelfs de familieleden van om dit idee op te leggen om te gooien
Zoals, voor het familie budget breng niets mee
Je dromen, maar ik denk dat het makkelijker is door een orde van grootte
Als een klein deel van je naast je opgroeit, toch?
Dit is absoluut ieders keuze.
En als het moeilijk is om een keuze te maken, komt het, Ik weet het, op een dag
Ik ben liever alleen dan met duizend gezichtsloze.
Laat de duurste dingen in je geheugen en gooi de rest weg.
Geef er de voorkeur aan om de waarheid te vullen zonder make-up
Ik zal kiezen wat dichter bij mijn hart is dan wat zal worden opgelegd
Ik leer het liever aan m ' n zoon dan dat hij struikelt.
Laat het niet worden beschermd tegen alles, maar er is iets te delen
Ik neem de verkeerde stap en leer het opnieuw.
Dan bij zonsondergang om spijt te hebben van een paar onuitgesproken zinnen