Макс Скит — Фантомы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фантомы" van Макс Скит.
Songteksten
Я с дымом выдыхаю победу
И отлетев в заснеженную ночь, останусь навсегда там
Где веет тяжёлым ароматом кофе и ледяной канадский ветер
Сквозит по анфиладам точки невозврата
Я любил и меня любили в ответ
Так бесконтрольно, будто не успеем
Остановить крутящий момент
У края неба
И если рай есть и не такой, как здесь
Он мне не нужен
К чёрту эти повороты
Бросим руль, и пускай нас скорость закружит
Город загружен, о тебе фантомные боли
Время – товар, который мы не можем позволить
Ударами оставшихся сил
В кромешной темени идти вдоль стен
И видимо, чтоб отпустило
Понадобится вечность и 1 день
И мы сгорим с тобой единым пламенем
Звёзды падали и звали нас с собой
Но эта боль оказалась самым труднейшим экзаменом
Где бы я ни был, видеть призрак твой
Я пленник поневоле тебя
И разве написал бы столько и так, поистине не любя?
Все остальные – никто, они – лишь тени
Я безумец и никакое время этого не изменит
Теряли себя среди слов дешёвых сожалений
Нас уверяли, это временно, мы верили
Но годы скитаний и в кровь сбиты колени
Входит, я ошибался, и меня тупо развели
Я вижу огонь сожжённых мостов и милей между нами
И где бы ни был, уже не чувствую себя как дома
Мы наш роман так бездушно пролистали
Не оставив ни фото на память, только сны и фантомы
И мы сгорим с тобой единым пламенем
Звёзды падали и звали нас с собой
Но эта боль оказалась самым труднейшим экзаменом
Где бы я ни был, видеть призрак твой
Songtekstvertaling
Ik rook mijn overwinning uit
En wegvliegen in de sneeuwnacht, zal ik daar voor altijd blijven
Waar de zware geur van koffie en de ijzige Canadese wind waait
Gaat door de enfilades van het punt van geen terugkeer
Ik hield van en ik was geliefd
Zo oncontroleerbaar, alsof we het niet op tijd halen.
Stop het koppel
Aan de rand van de hemel
En als er een ander paradijs is dan hier
Ik heb het niet nodig.
Naar de hel met deze bochten.
Laat het stuur vallen en laat de snelheid ons ronddraaien.
De stad is beladen, jij fantoompijn
Tijd is iets wat we ons niet kunnen veroorloven.
Slagen van de resterende krachten
Loop langs de muren in het donker
En blijkbaar, om los te laten
Het zal eeuwig duren en 1 dag
En wij zullen met u branden als een vlam
De sterren vielen en riepen ons om met hen mee te gaan.
Maar deze pijn bleek het moeilijkste examen te zijn.
Waar ik ook ben, zie je geest
Ik ben je gevangene.
En zou ik zoveel geschreven hebben zonder echt lief te hebben?
Iedereen is niemand, het zijn slechts schaduwen.
Ik ben een gek en geen enkele tijd zal dat veranderen.
Verloren in woorden van goedkope spijt
Er werd ons verzekerd dat het tijdelijk was.
Maar jaren van zwerven en bebloede knieën
Ja, ik had het mis, en ik was dom misleid.
Ik zie het vuur van verbrande bruggen en de mijl tussen ons.
En waar ik ook ben, ik voel me niet meer thuis.
We doorzochten onze roman zo harteloos
Ik laat geen foto ' s achter, alleen dromen en fantomen.
En wij zullen met u branden als een vlam
De sterren vielen en riepen ons om met hen mee te gaan.
Maar deze pijn bleek het moeilijkste examen te zijn.
Het maakt niet uit waar ik was, het zien van de geest van je