Макс Скит — Доживём до выходных songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Доживём до выходных" van Макс Скит.
Songteksten
Понедельник – этот день явно не для меня
Мне бы ещё всего-то 5 минут лишнего сна
Будильник может разбудить моё тело
Но Макс явно не в духе будет для великих дел
Об этих днях я думаю порой, что это не мой мир
И как в таком ритме люди остаются людьми?
Всё это – немного не то, чего я хотел
И каждым утром меньше всего хочу покинуть постель
От новостей поутру меня спасает музыка
И по дороге домой, устав от лишнего груза
Я отвлекусь на пару часов, чтобы набраться сил
Начать новый день и делать и делать то, ради чего я жил
Ждём выходных как какое-то спасенье
После пяти рабочих дней становимся депрессивней
К концу недели замечаем всё меньше позитива
Действия людей уставших стали не столь активны
Так что нужно оторваться за денёчки выходных
Провести их без напрягов и суеты
Расслабить своё тело и успокоить мысли
Как бы я хотел быть независим от чисел
Усталость свою восполняет, кто как может
Кто-то дома с пивком, а кто лежит на море
Кто по магазинам на очередной шоппинг
Кто с детишками на дачку спешит за город
И снова будни прерывают мой досуг
Уходит доброта и я всё больше груб
Спасает одно - тепло любимых рук
Детей весёлый смех - лекарство от недуг
День за днём мы постоянно в заботах
Порой не остаётся времени на то, ради чего работаем
Но мы находим время, посвятить его родным
Во что бы то ни стало, мы доживём до выходных
День за днём мы постоянно в заботах
Порой не остаётся времени на то, ради чего работаем
Но мы находим время, посвятить его родным
И ради этого мы доживём до выходных
Болея в понедельник после бурных выходных
Завидуя здоровью более крепких, молодых
Ближе к вечеру обретаю в себе уверенность
Во вторник ощущая духа размеренность
Хорошее начало дня радует всегда
Жалко, в жизни такого не бывает никогда
Надо, чтобы было больше положительных эмоций
За это всё, конечно, стоит побороться
Шли на подвиги раньше ради каких-то свершений
Выбираем теперь цели себе для достижений
Нельзя заработать всех денег на свете
Я не видел ещё таких на нашей планете
В пятницу каждый снимает усталость
В барах, клубах, дома, по капельке малость
В понедельник пусть совсем будет не в радость
Снова ждём выходных, не долго осталось
Я ненавижу просыпаться по утрам
С головой, забитой ватой весом в 200 килограмм
В голове туман, белый дым и синие заливы
Очень мило с моей стороны было заливать сливу
Но пойду умоюсь, выпью чашечку чая
До свидания, грусть, я не стану по тебе скучать
Видимо, не бывать моей унылой роже в зеркалах
Я собираюсь утром, одеваюсь впопыхах
Выхожу и иду, лыбясь голубому небу
Поиграть на риду на полянке, что приметил
Я зимой, когда шлялся точно так же с утра
И кричал незнакомым снегирям: «Парарура»
Но а вот летом или поздней весной
Можно подняться в рань собачью, прыгнуть в море и с волной
Улететь далеко за пределы мечтаний
Зелёными водами я заполняю сочетания
В коктейлях из утреннего солнца и позитива
Зайдя на летнюю кафешку, потянусь лениво
Укушу бутерброд, выпью чашку кофею
Наконец-то выходной, мне всё безразлично
День за днём мы постоянно в заботах
Порой не остаётся времени на то, ради чего работаем
Но мы находим время, посвятить его родным
Во что бы то ни стало, мы доживём до выходных
День за днём мы постоянно в заботах
Порой не остаётся времени на то, ради чего работаем
Но мы находим время, посвятить его родным
И ради этого мы доживём до выходных
Songtekstvertaling
Maandag-deze dag is duidelijk niet voor mij
Ik zou nog maar 5 minuten extra slaap hebben.
Een wekker kan mijn lichaam wakker maken
Maar Max is duidelijk niet in de stemming voor grootse dingen.
Ik denk soms aan deze dagen dat dit niet mijn wereld is.
En hoe blijven mensen menselijk in dit ritme?
Dit is niet wat ik wilde.
En het laatste wat ik elke ochtend wil doen is mijn bed verlaten.
Muziek redt me van het nieuws in de ochtend
En op weg naar huis, moe van de extra last
Ik neem een paar uur vrij om op krachten te komen.
Begin een nieuwe dag en doe waar ik voor heb geleefd.
We wachten op het weekend als een soort redding
Na vijf werkdagen worden we depressief.
Tegen het einde van de week merken we steeds minder positieve
De acties van vermoeide mensen zijn minder actief geworden
Dus je moet een paar dagen vrij nemen.
Spendeer ze zonder stress en ophef.
Ontspan je lichaam en kalmeer je gedachten.
Hoe zou ik het vinden om onafhankelijk te zijn van getallen
Die hun vermoeidheid goed kan maken
Iemand thuis met een biertje, en die op zee ligt
Wie gaat er weer winkelen?
Wie heeft er haast om met de kinderen naar het platteland te gaan?
Opnieuw onderbreekt het dagelijks leven mijn vrije tijd
De vriendelijkheid verdwijnt en ik word steeds onbeschoft.
Bespaart een ding-de warmte van je favoriete handen
Kinderlach-een geneesmiddel voor kwalen
Dag na dag zijn we voortdurend in zorg
Soms is er geen tijd voor waar we voor werken.
Maar we vinden tijd om het aan onze familie te wijden.
Ga je gang, we zullen het weekend meemaken.
Dag na dag zijn we voortdurend in zorg
Soms is er geen tijd voor waar we voor werken.
Maar we vinden tijd om het aan onze familie te wijden.
En hiervoor zullen we leven om het weekend te zien
Ziek worden op maandag na een stormachtig weekend
Benijdend de gezondheid van de sterkere, jongere
Later op de avond krijg ik vertrouwen in mezelf.
Op dinsdag de geest van regelmaat voelen
Een goed begin van de dag altijd tevreden
Het is jammer, in het leven gebeurt dit nooit.
We moeten meer positieve emoties hebben.
Dit alles, natuurlijk, is het waard om voor te vechten
Ging eerder op prestaties omwille van enkele prestaties
Kies nu doelen voor uw prestaties
Je kunt niet al het geld van de wereld verdienen.
Ik heb er nog nooit zo een Gezien Op onze planeet.
Op vrijdag verlicht iedereen vermoeidheid.
In bars, clubs, thuis, beetje bij beetje.
Op maandag, laat het helemaal geen vreugde zijn
We wachten weer op het weekend, niet lang meer.
Ik haat het om ' s morgens wakker te worden.
Met een kop gevuld met katoen, met een gewicht van 200 kg
In het hoofd van de mist, witte rook en blauwe baaien
Het was erg aardig van me om de pruim in te schenken.
Maar ik ga me wassen en een kopje thee drinken.
Vaarwel, verdriet, Ik zal je niet missen.
Blijkbaar, niet om mijn droevige gezicht in de spiegels te zijn
Ik maak me morgen klaar, kleed me snel aan.
Ik ga naar buiten en loop, lachend naar de blauwe lucht
Speel op Rida in de open plek dat ik zag
Ik deed hetzelfde ' s morgens in de winter.
En riep naar vreemde bullfinches: "Pararara»
Maar in de zomer of in de late lente
Je kunt ' s morgens vroeg naar boven gaan, in zee springen en met een golf
Om ver voorbij de dromen van te vliegen
Ik gebruik groene wateren om combinaties in te vullen
De cocktails van de ochtendzon en positief
Ga naar een zomercafé, stretch lui
Ik eet een broodje en drink een kop koffie.
Eindelijk een vrije dag, kan me niet schelen.
Dag na dag zijn we voortdurend in zorg
Soms is er geen tijd voor waar we voor werken.
Maar we vinden tijd om het aan onze familie te wijden.
Ga je gang, we zullen het weekend meemaken.
Dag na dag zijn we voortdurend in zorg
Soms is er geen tijd voor waar we voor werken.
Maar we vinden tijd om het aan onze familie te wijden.
En hiervoor zullen we leven om het weekend te zien