Макс Корж — Стань songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стань" van Макс Корж.
Songteksten
Если бы тогда меня спросили
Где я буду через десять лет
Те горы, пред которыми бессилен
И города, где Максу места нет
Если не найду пути обратно
Назад вернусь хоть через южный полюс
Я не знал тогда, что будет завтра...
Сейчас тем более
Стань же моей рукой, стань моя жизнь такой
И пусть невзгоды унесут именно нас с тобой
Останься моей подругой слезу открой морскую
Один миг с тобой чего только стоит
Если бы мне тогда сказали, где сотру свои пятки
О чем буду писать в своих песнях
Я сказал бы: "Не гоните, ребятки"
Если бы мне такое сказали в Лунинецком лицее
Пацану с жизненной целью
Изменился б в лице я.
Я задолбался строить планы, они и не сбывается никогда
Обычно просто случайность, такова моя злая природа
Все, что хотим происходит не сразу, а когда приходит, уже не прикольно
Не было головы раньше...
Сейчас тем более
Стань же моей рукой, стань моя жизнь такой
И пусть невзгоды унесут именно нас с тобой
Останься моей подругой слезу открой морскую.
Один миг с тобой чего только стоит.
Songtekstvertaling
Als ik gevraagd was dan
Waar ben ik over tien jaar?
De bergen waarvoor ik machteloos ben.
En steden waar max niet thuishoort
Als ik de weg terug niet kan vinden
Ik ga tenminste terug door de Zuidpool.
Ik wist toen niet wat er morgen zou gebeuren...
Nog meer nu.
Word mijn handen, word mijn leven zoals dit
En moge tegenspoed ons meenemen.
Blijf mijn vriend scheur de zee open
Een moment met jou is veel waard.
Als me verteld was waar ik mijn hakken zou afvegen
Waar zal ik over schrijven in mijn liedjes
Ik zou zeggen, " niet rijden, jongens"
Als ik dit op luninetsky Lyceum had gehoord ...
Een kind met een levensdoel
Ik zou mijn gezicht veranderd hebben.
Ik ben het zat om plannen te maken en die komen nooit uit.
Meestal is het een ongeluk, dat is mijn slechte aard.
Alles wat we willen gebeurt niet meteen, en als dat gebeurt, is het niet leuk meer.
Er was eerder geen hoofd...
Nog meer nu.
Word mijn handen, word mijn leven zoals dit
En moge tegenspoed ons meenemen.
Blijf mijn vriend scheur de zee open.
Een moment met jou is veel waard.