Макс Корж — Сеть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сеть" van Макс Корж.
Songteksten
Небольшими стаями, да не в обход, птицы мчали на восток.
Люди поднимали головы и вспоминали: кто, чего не смог.
Где-то и казалось — вот она удача, и вот он первый взлет.
Или передержал, или все-таки стоило держать в себе ее.
Где-то пролетают одинокие по небу: волны, корабли.
Я же, по идее, не такой и не хочу быть волком, как они.
Вкалывал до цели или тихо по проверенному за толпой.
Оставаться человеком — это далеко еще не быть собой.
Сеть между нами, нелегко. Нелегко разорвать, пробить сети.
Мы крепче, чем камень и быстрее любой бешеной толпы.
Меж нами сеть (сеть). Сеть (сеть)! Сеть между нами (нами).
Прокуренная пролетарка, как обычно — куча незнакомых тел.
Че там, как на самом деле жить — никто из нас понятия не имел.
Сомнительные люди предлагали …
Вот тогда я понял: на других надеяться тут смысла нет!
Лето обжигало наши головы, казалось все так далеко.
Тогда вряд ли бы, и с трудом мы прокачали бы пустой зал рукой.
Мы с пацанами сразу ушли в запой и не просыхая днем.
Вот, что я имел ввиду тогда, сказав тебе, что скоро мы взорвем.
Сеть между нами, нелегко. Нелегко разорвать, пробить сети.
Мы крепче, чем камень и быстрее любой бешеной толпы.
Меж нами сеть (сеть). Сеть (сеть)! Сеть между нами (нами).
Songtekstvertaling
In kleine kuddes, maar niet in omwegen, renden de vogels naar het Oosten.
Mensen hieven hun hoofden op en herinnerden zich: "wie kon niet wat doen?"
Ergens en het leek-hier is het geluk, en hier is het de eerste start.
Of hij had haar overbelicht, of hij had haar binnen moeten houden.
Ergens die alleen door de lucht vliegt: golven, schepen.
Ik hoor niet zoals zij te zijn, en Ik wil geen wolf zijn.
Werkte hard tot goal of rustig getest op publiek.
Menselijk zijn is nog lang niet jezelf.
Het netwerk tussen ons is niet gemakkelijk. Het is niet makkelijk om door netwerken te breken.
We zijn sterker dan stone en sneller dan welke dolle menigte dan ook.
Tussen ons netwerk (het netwerk). Netwerk (netwerk)! Netwerk tussen ons (vs).
Rokerige proletariër, zoals gewoonlijk, een stel Onbekende lichamen.
Niemand van ons had enig idee hoe het leven echt was.
Twijfelachtige mensen hebben gesuggereerd …
Toen realiseerde ik me: het heeft geen zin om op anderen te hopen!
Summer verbrandde ons hoofd, alles leek zo ver weg.
Dan zou het onwaarschijnlijk zijn, en met moeite zouden we een lege hal pompen met onze hand.
We gingen meteen met de jongens op een binge en droogden niet uit gedurende de dag.
Dat bedoelde ik toen ik zei dat we zouden ontploffen.
Het netwerk tussen ons is niet gemakkelijk. Het is niet makkelijk om door netwerken te breken.
We zijn sterker dan stone en sneller dan welke dolle menigte dan ook.
Tussen ons netwerk (het netwerk). Netwerk (netwerk)! Netwerk tussen ons (vs).