Макс Корж — Эндорфин songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эндорфин" van Макс Корж.
Songteksten
Приземлило ударом тока
Слышал, что больно. Но думал, насколько?
На общем балконе кутила паскуда
Куда бы зашиться там, где менее людно
Ой как ломает, передавило грудь
Ненавидешь, но безумно пытаешься все вернуть
Растоптали, вывернули, поставили на колени
Так почему же в своих песнях вы мне об этом не пели?
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Почему так больно сильно?
Почему так больно сильно?
Так настродался, что к пустым глазам не хватает только седин
Курить стал уже в два раза больше, нормально скинул, спадают штаны
Поклялся никого не любить. Отлично, значит психика в норме
Завел себе подругу в надежде, что это хоть как-то успокоит
Как бы та не старалась, от тебя не добьется взаимности,
Но зато она будет твоим гарантом спокойствия, не одинокой стабильности
Сколько ты будешь издеваться над ней: дружки, алкоголики, клубы
Ночами шляться хер пойми с кем, не замечая как бедная любит
Пока не встанешь у зеркала и не увидишь в какую мразь превратился
Так ее и не бросишь, пока та к маме в слезах не умчится
Умные предки обрубив все канаты примут меры быстро
Теперь никому не нужен нахер, гадаешь любовь это или привычка
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
В полном одиночестве ты думал: почему все именно так?
Злой становится добрым, добрый ведет себя как мудак
В чем причина измен, истерик, криков, побоев, слез и бабочек
И сделал вывод, что это любовь вперемешку с человеческой слабостью
Уже неважно, как она будет выглядеть и какого цвета волосы
Главное, чтобы манеры и характер подходили тебе полностью
Вы встретитесь с перебитыми сердцами и жизненным опытом
И неспеша начнете строить свой мир с аккуратностью и осторожностью
Возможно, а возможно так и ничего не случится
Возможно тот выстрел был для тебя последний контрольный выстрел
И уже никогда не почувствовать близко то светлое чувство,
Но и боль встретить нет риска, а значит и в этом ты найдешь свои плюсы
Если это чувство просто выброс эндорфина,
Скажи, почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс?
Если это чувство просто взрыв окситоцина,
Скажи почему так больно сильно
Почему так больно сильно?
Макс.
Songtekstvertaling
Landde met een elektrische schok
Ik hoorde dat het pijn deed. Maar ik dacht, hoeveel?
Op het gedeelde balkon was een schurk aan het feesten.
Waar ik zou willen naaien waar het minder druk is
Oh, hoe het mijn borst breekt
Je haat het, maar je probeert het terug te krijgen.
Vertrapt, verwrongen, op zijn knieën
Waarom zong je het niet voor me in je liedjes?
Als dit gevoel slechts een endorfine afgifte is,
Vertel me waarom het zo ' n pijn doet.
Waarom doet het zo ' n pijn?
Max?
Als dit gevoel gewoon een oxytocine explosie is,
Vertel me waarom het zo ' n pijn doet.
Waarom doet het zo ' n pijn?
Max?
Waarom doet het zo ' n pijn?
Waarom doet het zo ' n pijn?
Hij was zo moe dat alleen grijs haar ontbrak aan zijn lege ogen.
Ik begon twee keer zoveel te roken, Ik deed normaal mijn broek uit, en mijn broek valt uit
Hij zwoer van niemand te houden. Geweldig, dus de psyche is normaal.
Ik heb een vriend gemaakt in de hoop dat het me zou kalmeren.
Het maakt niet uit hoe hard ze het probeert, ze zal je niet laten beantwoorden.,
Maar het zal uw garantie van vrede zijn, niet een eenzame stabiliteit.
Hoe vaak ga je haar bespotten: vrienden, alcoholisten, clubs
'S nachts, hang rond de lul begrijpen met wie, zonder te merken hoe arm ze houdt
Totdat je voor de spiegel staat en ziet wat voor tuig je bent geworden.
Dus je kunt haar niet verlaten totdat ze in tranen naar haar moeder vlucht.
Slimme voorouders die alle touwen doorsnijden, zullen snel actie ondernemen.
Nu heeft niemand de fuck nodig, zich afvragend of het liefde of gewoonte is
Als dit gevoel slechts een endorfine afgifte is,
Vertel me waarom het zo ' n pijn doet.
Waarom doet het zo ' n pijn?
Max?
Als dit gevoel gewoon een oxytocine explosie is,
Vertel me waarom het zo ' n pijn doet.
Waarom doet het zo ' n pijn?
Helemaal alleen, dacht je: waarom is het zo?
Kwaad wordt goed, goed gedraagt zich als een klootzak.
Wat is de reden voor ontrouw, driftbuien, geschreeuw, slagen, tranen en vlinders
En ik concludeerde dat dit liefde is gemengd met menselijke zwakte.
Het maakt niet uit hoe ze eruit ziet of welke kleur haar haar heeft.
Het belangrijkste is dat de manieren en karakter passen je volledig
Je zult een ontmoeting hebben met gebroken harten en levenservaringen.
En langzaam beginnen jullie wereld te bouwen met zorg en zorg.
Misschien, of misschien gebeurt er niets.
Misschien was dat je laatste testschot.
En je zult je nooit meer dicht bij dat heldere gevoel voelen.,
Maar er is geen risico om de pijn te voldoen, wat betekent dat u uw voordelen in deze
Als dit gevoel slechts een endorfine afgifte is,
Vertel me waarom het zo ' n pijn doet.
Waarom doet het zo ' n pijn?
Max?
Als dit gevoel gewoon een oxytocine explosie is,
Vertel me waarom het zo ' n pijn doet.
Waarom doet het zo ' n pijn?
Max.