Макс Корж — Домашний songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Домашний" van Макс Корж.
Songteksten
Когда глаза откроешь, ты не поверишь,
В квартире настежь окна —
Свежесть влажной уборки
И молоком залитые хлопья.
Это не сон! Настало то время,
О котором рассказывал долго —
Время, когда мы с тобой
Можем быть вместе сколько угодно.
Я завтра стану другим,
Научусь решать конфликты и проблемы.
Ранним утром весны,
Стану домашним, как ты хотела.
Но сегодня меня не жди,
Я там, где качает тонны массива;
С теми, кто как один улетает!
Что нам надо? Больше отрыва!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Спустя полгода в новой трешке,
Рассекая в тапках домашних,
Мимо огромных комодов,
На перевес с отверткою накрест.
Ты спросишь: когда?
— Очень скоро.
Верь мне! Ждать осталось недолго.
Солнце взойдет и обожжётся нашей любовью.
Я завтра стану другим,
Научусь решать конфликты и проблемы.
Ранним утром весны,
Стану домашним, как ты хотела.
Но сегодня меня не жди,
Я там, где качает тонны массива;
С теми, кто как один улетает!
Что нам надо? Больше отрыва!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Не за горами день долгожданный,
Где ты и я, и е! Ты и я, и е!
Не за горами день долгожданный,
Где ты и я, и е! Ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Songtekstvertaling
Als je je ogen opent, geloof je het niet.,
Het appartement heeft brede ramen —
Versheid van natte reiniging
En met melk doordrenkte cornflakes.
Dit is geen droom! De tijd is gekomen.,
Waar ik je al heel lang over vertelde. —
The time when we are with you
We kunnen samen zijn zolang we willen.
Morgen ben ik anders.,
Ik zal leren conflicten en problemen op te lossen.
In de vroege ochtend van de lente,
Ik zal zo huiselijk zijn als je wilde.
Maar wacht vandaag niet op me.,
Ik ben waar het pompen tonnen array;
Met degenen die als één wegvliegen!
Wat hebben we nodig? Meer scheiding!
Langverwachte, waar jij en ik en e!
Jij, Ik en e!
Langverwachte, waar jij en ik en e!
Jij, Ik en e!
Zes maanden later, in een nieuwe driepunter,
Ontleden in pantoffels thuis,
Voorbij enorme ladekastjes,
Op de rand met een schroevendraaier ongeveer.
Je vraagt: wanneer?
- Heel snel.
Vertrouw me! Het duurt niet lang meer.
De zon zal opkomen en branden met onze liefde.
Morgen ben ik anders.,
Ik zal leren conflicten en problemen op te lossen.
In de vroege ochtend van de lente,
Ik zal zo huiselijk zijn als je wilde.
Maar wacht vandaag niet op me.,
Ik ben waar het pompen tonnen array;
Met degenen die als één wegvliegen!
Wat hebben we nodig? Meer scheiding!
Langverwachte, waar jij en ik en e!
Jij, Ik en e!
Langverwachte, waar jij en ik en e!
Jij, Ik en e!
De langverwachte dag is net om de hoek,
Waar zijn jij en ik en e? Jij, Ik en e!
De langverwachte dag is net om de hoek,
Waar zijn jij en ik en e? Jij, Ik en e!
Jij, Ik en e!
Jij, Ik en e!