Maki — Mas que palabras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mas que palabras" van Maki.
Songteksten
Todo se gestó en una dulce madrugada
Que mas da que tu le reces a otro Dios, tan delicada
Iba a comprarte cada día un peluchito
Repetidos los tenía en mi cuarto del delito
Delito fue no verte antes, el no acariciarte
Temiendo que la gente me dijera sus palabras de condena
Y es que este mundo ya no entiende de razones
Tres misiles vuelan alto, y esos niños se los comen
Tus historias me destrozan, a mi me hierve la sangre
Tu mirada, cuadro abstracto de los que mueren de hambre
Mira reina mora, tú no puedes sola
Deja que te ayude contra la incomprensión
Acaso tu dolor no es mi dolor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mí
Lo que une el Dios que sea que no le separe el hombre
Tus ojitos son luceros que brillantes se te esconden
Esta es la injusticia de un destino de colores
Que rompieron peleando tres o cuatro dictadores.
Porque pasó porque ocurrió
Dame tu manita otra vez
Acaso tu sonrisa vuelve a florecer. perdóname
Enrevesado mis sentimientos, paraíso de mil hadas
Sueño eterno floreciente, tu sonrisa inmaculada
Si no llego a tiempo, por favor dame veneno
Quiero yo besar tus labios en la tierra o en el cielo
No puedo más…que puedo hacer
El frío eterno ha calado mis huesos al amanecer
Despídete.adiós mi amor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mi. (Bis)
Songtekstvertaling
Het kwam allemaal in een zoete vroege ochtend
Wat als je bidt tot een andere god, zo delicaat
Ik wilde elke dag een knuffelbeest voor je kopen.
Herhaalde ik ze in mijn misdaadkamer.
De misdaad was om je niet eerder te zien, niet om je te strelen.
Bang dat mensen mij hun woorden van veroordeling zouden vertellen
En het is dat deze wereld niet langer begrijpt waarom
Drie raketten vliegen hoog, en die kinderen eten ze op.
Jouw verhalen verscheuren me, mijn bloed kookt
Uw blik, abstract beeld van degenen die sterven van de honger
Kijk, koningin mora, je kunt het niet alleen.
Laat me je helpen om misverstanden te voorkomen.
Is jouw pijn niet mijn pijn
Meer dan woorden die ik voel, veel meer
(Chorus)
Meer dan woorden je ogen zijn mijn hoop
Ik kan er niet meer tegen.zonder je ogen
Meer dan woorden, je ogen zijn duizend sterren
Die eeuwig in mijn hoofd leven
En ik voel je borst in me.
Wat verenigt God dat de mens hem niet scheidt?
Je kleine ogen zijn heldere lichten die zich voor je verbergen.
Dit is het onrecht van een lot van kleuren
Die stopte met vechten tegen drie of vier dictators.
Omdat het gebeurde omdat het gebeurde.
Geef me je hand nog eens.
Misschien zal je glimlach weer bloeien. vergeef me.
Verdraaide mijn gevoelens, paradijs van duizend feeën
Bloeiende eeuwige droom, je Onbevlekte glimlach
Als ik niet op tijd ben, geef me dan vergif.
Ik wil je lippen kussen op aarde of in de hemel.
Ik kan niet meer doen ... Wat kan ik doen?
De eeuwige kou heeft mijn botten geopend bij de dageraad.
Afscheid.Vaarwel, Liefste.
Meer dan woorden die ik voel, veel meer
(Chorus)
Meer dan woorden je ogen zijn mijn hoop
Ik kan er niet meer tegen.zonder je ogen
Meer dan woorden, je ogen zijn duizend sterren
Die eeuwig in mijn hoofd leven
En ik voel je borst in me. (Bis)