Makeunder — The Purple On These Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Purple On These Hills" van Makeunder.
Songteksten
I smell the demilune
These farms used to dance in its fane
Out of the hills the lupines smiled
As the carburator sang to the swain
And I see the sunrise
We have nothing to our name
And oh how the tank fell empty
But oh how the sky was aflame
It seems like the best thing to do is wait it out
But as we drove across this state my heart intoned
«I can’t believe we found this place
And could make this home to raise our own» —
That is, if you love the purple on these hills as I do
What if we bought a little hovel
And I’ll work on cars all day?
Follow the geese out to the valley
As the cotton mill sang to the swain
I hear the sunset
The wise old man told us of nil
Improvise this quartet
Like a dicot your mind stood still
It seems like the best thing to do is wait it out
But as we drove across this state my heart intoned
«I can’t believe we found this place
And could make this home to raise our own» —
That is, if you love the purple on these hills as I do
As I lay here in my bed
I have no regrets to face
Bring no ceremony with you
As I leave you with some grace
Songtekstvertaling
Ik ruik de demilune.
Deze boerderijen dansten vroeger in hun laan.
Uit de heuvels glimlachten de lupines
Zoals de carburator zong voor de swain
En ik zie de zonsopgang.
We hebben niets aan onze naam.
En oh hoe de tank leeg viel
Maar oh hoe de hemel brandde
Het lijkt me het beste om te wachten.
Maar toen we door deze staat reden intoneerde mijn hart
"Ik kan niet geloven dat we deze plek hebben gevonden
En zou dit huis kunnen maken om onze eigen kinderen op te voeden.» —
Dat wil zeggen, als je van het paars houdt op deze heuvels zoals ik.
Wat als we een klein krot kopen
En ik werk de hele dag aan auto ' s?
Volg de ganzen naar de vallei
Zoals de katoenmolen zong voor de swain
Ik hoor de zonsondergang
De wijze oude man vertelde ons over nil.
Improviseer dit kwartet
Als een blok stond je geest stil
Het lijkt me het beste om te wachten.
Maar toen we door deze staat reden intoneerde mijn hart
"Ik kan niet geloven dat we deze plek hebben gevonden
En zou dit huis kunnen maken om onze eigen kinderen op te voeden.» —
Dat wil zeggen, als je van het paars houdt op deze heuvels zoals ik.
Terwijl ik hier in mijn bed lig
Ik heb geen spijt om onder ogen te komen.
Neem geen ceremonie met je mee.
Als ik je met wat gratie achterlaat