Makeshift Lullaby — Shots In the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shots In the Dark" van Makeshift Lullaby.
Songteksten
We may not be the smartest kids,
and I know we lack the class of some,
but I can guarantee we have more fun than anyone.
Between hidden meanings in our story lines,
the subtle hints between two sides,
I can’t recall a time that I’ve had so much fun.
And for this endless five days, I’ll live nocturnally,
fighting sleep and simple nourishment my body needs,
allow exhaustion to take hold
of every corner of my psyche
just to pass out in your arms
in the quiet hours of the morning.
I’ll embrace the simple feelings we’ve allowed to bud,
and taste the bittersweet life in this lustful blood,
if it means I’ll spend another hour
fighting everything I know
is guaranteed to end the second you get up and go.
We got tonight.
We’ve got one night for all this to last,
before it’s all in the past
and everybody goes their separate ways.
The comfort of our private thoughts,
now documented at the cost of prying eyes
that just can’t wait.
And for this endless five days, I’ll live nocturnally,
fighting sleep and simple nourishment my body needs,
allow exhaustion to take hold
of every corner of my psyche
just to pass out in your arms
in the quiet hours of the morning.
I’ll embrace the simple feelings we’ve allowed to bud,
and taste the bittersweet life in this lustful blood,
if it means I’ll spend another hour
fighting everything I know
is guaranteed to end the second you get up and go.
We got tonight.
If anyone knew what could have become,
if anyone could savor such a time, it’s us.
We got tonight.
Songtekstvertaling
We zijn misschien niet de slimste kinderen.,
en ik weet dat we niet de klasse van sommige,
maar ik kan garanderen dat we meer plezier hebben dan wie dan ook.
Tussen verborgen betekenissen in onze verhaallijnen,
de subtiele hints tussen twee zijden,
Ik kan me niet herinneren dat ik zoveel plezier heb gehad.
En voor deze eindeloze vijf dagen, zal ik nachtelijk leven,
vechten tegen slaap en eenvoudige voeding mijn lichaam nodig heeft,
laat uitputting vasthouden
van elke hoek van mijn psyche
gewoon om in je armen te vallen.
in de rustige uren van de ochtend.
Ik zal de simpele gevoelens omarmen die we hebben laten ontstaan.,
en proef het bitterzoete leven in dit wellustige bloed.,
als dat betekent dat ik nog een uur blijf.
vechten tegen alles wat ik weet
het eindigt gegarandeerd zodra je opstaat en gaat.
We hebben vanavond.
We hebben één nacht voor dit alles.,
voordat het allemaal in het verleden is
en iedereen gaat zijn eigen weg.
Het comfort van onze gedachten,
nu gedocumenteerd ten koste van nieuwsgierige ogen
dat kan niet wachten.
En voor deze eindeloze vijf dagen, zal ik nachtelijk leven,
vechten tegen slaap en eenvoudige voeding mijn lichaam nodig heeft,
laat uitputting vasthouden
van elke hoek van mijn psyche
gewoon om in je armen te vallen.
in de rustige uren van de ochtend.
Ik zal de simpele gevoelens omarmen die we hebben laten ontstaan.,
en proef het bitterzoete leven in dit wellustige bloed.,
als dat betekent dat ik nog een uur blijf.
vechten tegen alles wat ik weet
het eindigt gegarandeerd zodra je opstaat en gaat.
We hebben vanavond.
Als iemand wist wat er had kunnen gebeuren,
als iemand van zo ' n tijd kan genieten, zijn wij het.
We hebben vanavond.