Makeshift Lullaby — Paper Bullets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Bullets" van Makeshift Lullaby.
Songteksten
There was a time that I believed
the very thing that I need
is a healthy sense of self-respect and dignity.
This self empowered sort of drive
helped me keep a dying dream alive
and develop strength and confidence in my abilities.
And now, I think I’m ready.
I’ve learned to be the person I’m supposed to be,
and I’ve learned that this world isn’t just about me.
I’ve learned.
They may knock me for my ideals,
for the things I do, for the way I feel,
but their words are paper bullets
and my skin is made of steel.
The urgency of this crusade
is just what I’ve tried to disobey,
as to not get caught in the loveless bed I’d made.
My desire to be that person has decayed.
I’ve learned to be the person I’m supposed to be,
and I’ve learned that this world isn’t just about me.
I’ve learned.
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat ik geloofde
precies wat ik nodig heb.
is een gezond gevoel van zelfrespect en waardigheid.
Deze zelfgestuurde aandrijving
hielp me een stervende droom in leven te houden
en kracht en vertrouwen ontwikkelen in mijn capaciteiten.
En nu denk ik dat ik er klaar voor ben.
Ik heb geleerd om de persoon te zijn die ik moet zijn.,
en ik heb geleerd dat deze wereld niet alleen om mij draait.
Ik heb het geleerd.
Misschien slaan ze me voor mijn idealen.,
voor de dingen die ik doe, voor de manier waarop ik me voel,
maar hun woorden zijn papieren kogels.
en mijn huid is van staal.
De urgentie van deze kruistocht
is precies wat ik heb geprobeerd om ongehoorzaam te zijn.,
om niet gevangen te raken in het liefdeloze bed dat ik had gemaakt.
Mijn verlangen om die persoon te zijn is vergaan.
Ik heb geleerd om de persoon te zijn die ik moet zijn.,
en ik heb geleerd dat deze wereld niet alleen om mij draait.
Ik heb het geleerd.