Make Them Suffer — Elegies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegies" van Make Them Suffer.
Songteksten
I would have showed you the world as it was in my dreams. I would have dropped
everything.
And for those nights when we wept for the moon, I would have died for the
spring.
I found myself at the roots of the elms, singing songs to the birds and wishing
this day would never end.
But it did.
These dreams came cascading down in a stream of fond memories and lost hope,
and at the end of it all.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt. Just to make you feel my pain.
There is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips are like
droplets, making ripples on the surface.
I cherish the moment my heart sank to the floor of the ocean.
We could have been so much more,
We could have laughed, and cried, and dreamed our nights away.
So much more, So much more.
I’ll keep singing songs to the birds until you return, and for every time I lost myself there is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips
are like droplets, making ripples on the surface.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt. Just to make you feel my pain.
Songtekstvertaling
Ik zou je de wereld laten zien zoals in mijn dromen. Ik zou zijn gevallen
alles.
En voor die nachten toen we huilden om de maan, zou ik gestorven zijn voor de
lente.
Ik vond mezelf bij de wortels van de Elfen, liedjes zingen voor de vogels en wensen
deze dag zou nooit eindigen.
Maar dat deed het wel.
Deze dromen stroomden naar beneden in een stroom van dierbare herinneringen en verloren hoop,
en aan het eind van dit alles.
Aan het eind is het slechts een traan om je te herinneren.
Een aandenken van de vogels, een elegie voor wat we hadden kunnen delen.
Deze woorden zullen eeuwig duren.;
Ik droom onze herinneringen weg om je weer iets voor me te laten voelen.
Deze woorden zullen eeuwig duren.;
Ik droom onze herinneringen weg om je pijn te doen. Gewoon om je mijn pijn te laten voelen.
Er is een warmte van de aarde, en de aanraking van mijn vingertoppen zijn als
druppels, die rimpelingen maken aan de oppervlakte.
Ik koester het moment dat mijn hart zonk op de bodem van de oceaan.
We hadden zoveel meer kunnen zijn.,
We hadden kunnen lachen, huilen en onze nachten kunnen dromen.
Zoveel meer, zoveel meer.
Ik zal liedjes blijven zingen voor de vogels totdat je terugkomt, en voor elke keer dat ik mezelf verloor is er een warmte van de aarde, en de aanraking van mijn vingertoppen
zijn als druppels, die rimpels maken aan de oppervlakte.
Aan het eind is het slechts een traan om je te herinneren.
Een aandenken van de vogels, een elegie voor wat we hadden kunnen delen.
Deze woorden zullen eeuwig duren.;
Ik droom onze herinneringen weg om je weer iets voor me te laten voelen.
Deze woorden zullen eeuwig duren.;
Ik droom onze herinneringen weg om je pijn te doen. Gewoon om je mijn pijn te laten voelen.