Make Do And Mend — The Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Line" van Make Do And Mend.
Songteksten
I never thought it could be so hard
We knew the words but who knew they’d reach so far
Now we watch as the pages turn
and chapters end to tear a childhood apart.
I never thought it could end this way
growing up getting older every day.
You’ll find these days are long but life is short
we can’t let it slip away.
We stood like statues watching leaves blow by Nineteen years have come and gone
we lost it in the blink of an eye.
Still month by month the punches roll on us watching twenty summers pass
feeling older all the time.
Life can pass you by we traded our wide eyes
for cold closed minds
and tongues as sharp as knives.
What can the future hold
for kids with hearts like gold?
Turn on your TV set
find out your youth’s been sold.
We had it good those nights
we spent with our best friends
we worried less about where we were
and how it all would end.
We turned our backs
on everything that could go wrong
all along, it was what we had
that kept us going strong.
I thought it would be enough to forget our mistakes,
but they don’t disappear when you look the other way.
We spent so many years living our lives so carelessly,
when did we change?
Songtekstvertaling
Ik had nooit gedacht dat het zo moeilijk kon zijn.
We kenden de woorden, maar wie wist dat ze zover zouden reiken.
Nu kijken we hoe de pagina ' s draaien
en hoofdstukken eindigen om een kindertijd uit elkaar te scheuren.
Ik had nooit gedacht dat het zo kon eindigen.
elke dag ouder worden.
Deze dagen zijn lang, maar het leven is kort.
we kunnen het niet laten wegglippen.
We stonden als standbeelden te kijken naar blaadjes die 19 jaar voorbij waren.
we verloren het in een oogwenk.
Nog steeds maand voor maand slaan we toe terwijl we twintig zomers voorbij zien gaan.
ik voel me steeds ouder.
Het leven kan je voorbij gaan we hebben onze wijde ogen geruild
voor koude geesten
en tongen zo scherp als messen.
Wat kan de toekomst houden
voor kinderen met een hart als goud?
Zet je tv aan.
zoek uit dat je jeugd verkocht is.
We hadden het goed die nachten
we waren samen met onze beste vrienden.
we maakten ons minder zorgen over waar we waren.
en hoe het allemaal zou eindigen.
We hebben onze rug toegekeerd.
op alles wat fout kan gaan
het was wat we hadden.
dat hield ons sterk.
Ik dacht dat het genoeg zou zijn om onze fouten te vergeten.,
maar ze verdwijnen niet als je de andere kant op kijkt.
We hebben zoveel jaren ons leven zo zorgeloos geleefd.,
wanneer zijn we veranderd?