Make Do And Mend — Staring Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staring Problem" van Make Do And Mend.
Songteksten
There’s a kid I used to know
his heart exploded one day after school
when we were walking home.
My mother told me son
that boys heart was so full up with love that
it just gave out there wasn’t enough room.
But I heard he wrote a love song
for a girl he never met.
How stupid can one kid get?
It was soft and sweet.
Miserable but pleasantly upbeat
and this is how it went:
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever be It was Sunday after church
the funeral masses crowded out the door
and spilled onto the curb.
The mothers wiped their tears
and held their sons tightly near em said little one don’t you ever fall in love.
But its not the fear of telling her the truth
about the things that he would do to make her his that led this whole thing to ensue.
It’s just the pain of (?) each day
(?) it’s gonna end the same
how many times you let the right girl get away.
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Alison I know this world is killing one of us but that could never change the way you smile Whoa
and I can’t (?)
that we just seem to betray
the way I feel when I see your pretty face from far away
Knowing that that’s the closest that will ever be.
Songtekstvertaling
Er is een kind dat ik kende.
zijn hart ontplofte een dag na school.
toen we naar huis liepen.
Mijn moeder vertelde me zoon.
dat jongens hart was zo vol met liefde dat
het gaf gewoon aan dat er niet genoeg ruimte was.
Maar ik hoorde dat hij een liefdeslied schreef.
voor een meisje dat hij nooit heeft ontmoet.
Hoe stom kan een kind zijn?
Het was zacht en zoet.
Ellendig, maar aangenaam Vrolijk
en zo ging het.:
Alison, ik weet dat deze wereld één van ons vermoordt ... maar dat kan nooit veranderen hoe je lacht.
en ik niet?)
dat we gewoon lijken te verraden
hoe ik me voel als ik je mooie gezicht van ver weg zie
Weten dat dat het dichtst dat ooit zal zijn het was zondag na de kerk
de begrafenismassa ' s drukten de deur uit.
en morste op de stoeprand.
De moeders veegden hun tranen weg.
en hield hun zonen stevig in de buurt van em zei kleintje word nooit verliefd.
Maar het is niet de angst om haar de waarheid te vertellen.
over de dingen die hij zou doen om van haar zijn te maken die dit hele gebeuren leidde.
Het is gewoon de pijn van (?) elke dag
(? het zal hetzelfde eindigen
hoe vaak heb je het juiste meisje laten ontsnappen?
Alison, ik weet dat deze wereld één van ons vermoordt ... maar dat kan nooit veranderen hoe je lacht.
en ik niet?)
dat we gewoon lijken te verraden
hoe ik me voel als ik je mooie gezicht van ver weg zie
Weten dat dat het dichtste is dat ooit zal komen
Alison, ik weet dat deze wereld één van ons vermoordt ... maar dat kan nooit veranderen hoe je lacht.
en ik niet?)
dat we gewoon lijken te verraden
hoe ik me voel als ik je mooie gezicht van ver weg zie
Alison, ik weet dat deze wereld één van ons vermoordt ... maar dat kan nooit veranderen hoe je lacht.
en ik niet?)
dat we gewoon lijken te verraden
hoe ik me voel als ik je mooie gezicht van ver weg zie
Weten dat dat het dichtste is dat ooit zal zijn.