Make Do And Mend — Stand Stagger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Stagger" van Make Do And Mend.
Songteksten
For feeling alone around the people that love you.
They hide their concern,
And keep their mouths shut while they watch you come unglued.
«You are their oldest son!
They raised you better to be healthy and strong!»
I haven’t felt that way in so long.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control.
And it’s slowly becoming clear
That your friends and your family can’t bear
To tell you that they’ve been watching as you get worse all these years.
And it’s still there, the rising fear
That your dependence is more than your share,
And you’re one step closer to nowhere near.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
That all I am is spinning out of control.
Tonight it’s hard not to feel like a failure
When I count the scars on my fingers and know
There’s nowhere else to go.
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart at the seams,
I’m finding out that all this means
Is I’m falling apart, I’m falling apart at the seams,
Seams, seams, seams
But I’m coming clean.
And there’s not much room to breathe
between my inconsistencies
and the constant reminder
that I’ve always been this weak.
But I’d be fine if I could just shake this feeling
that all I am is spinning out of control.
Tonight it’s hard not to feel like a failure
when I count the scars on my fingers and know
there’s nowhere else to go.
Songtekstvertaling
Om je alleen te voelen bij de mensen die van je houden.
Ze verbergen hun bezorgdheid.,
En houd hun mond dicht, terwijl zij toekijken hoe jij loskomt.
"Je bent hun oudste zoon!
Ze hebben je beter opgevoed om gezond en sterk te zijn!»
Zo heb ik me al zo lang niet meer gevoeld.
Maar ik zou het prima vinden als ik dit gevoel kon afschudden.
Het enige wat ik ben, is uit de hand lopen.
En het wordt langzaam duidelijk.
Dat je vrienden en je familie niet kunnen verdragen
Om je te vertellen dat ze toekeken terwijl je al die jaren erger wordt.
En het is er nog steeds, de stijgende angst
Dat uw afhankelijkheid meer is dan uw aandeel,
En je bent een stap dichter bij nergens in de buurt.
Maar ik zou het prima vinden als ik dit gevoel kon afschudden.
Het enige wat ik ben, is uit de hand lopen.
Vanavond is het moeilijk om je niet als een mislukkeling te voelen.
Als ik de littekens op mijn vingers tel en weet
We kunnen nergens anders heen.
Ik kom erachter dat dit alles betekent
Is dat ik uit elkaar val aan de naden,
Ik kom erachter dat dit alles betekent
Is dat ik uit elkaar val, ik val uit elkaar aan de naden,
Naden, naden en naden
Maar ik zeg het eerlijk.
En er is niet veel ruimte om te ademen.
tussen mijn inconsistenties
en de constante vermaning.
dat ik altijd zo zwak ben geweest.
Maar ik zou het prima vinden als ik dit gevoel kon afschudden.
het enige wat ik ben, is uit de hand lopen.
Vanavond is het moeilijk om je niet als een mislukkeling te voelen.
als ik de littekens op mijn vingers tel en weet
we kunnen nergens anders heen.