Make Do And Mend — Sin Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Amor" van Make Do And Mend.
Songteksten
Does it eat you up thinking way too hard or not enough?
Waiting on a change that never comes, as if the way it’s been could be enough.
Does it kill you now to love her like the floor boards of a house?
Ignore the things that creep and crawl around and let the termites eat you
inside out.
You don’t know when it went out, but there’s no fire in you now
and you can’t seem to find the words worth talking about.
Love mistook for trying not to look.
I felt you pulsing through like a phone left off its hook.
Exhaustion by the book. We’re both trying not to look.
How do I break myself from it when you’re on my chest like a coughing fit?
Nothing grows and nothing feels alright.
I don’t know if you can see the way you turn yourself from me.
I think you’re somewhere in your darkness and you’re searching for the light.
Songtekstvertaling
Eet het je te veel op met denken of niet genoeg?
Wachten op een verandering die nooit komt, alsof de manier waarop het geweest is genoeg kan zijn.
Vind je het erg om van haar te houden als de vloerplanken van een huis?
Negeer de dingen die kruipen en rond kruipen en laat de termieten je opeten.
binnenstebuiten.
Je weet niet wanneer het uitging, maar er is geen vuur in je nu
en je kunt de woorden die het waard zijn om over te praten niet vinden.
Liefde dacht dat ze niet wilde kijken.
Ik voelde je doordraaien als een telefoon van zijn haak.
Uitputting volgens het boekje. We proberen allebei niet te kijken.
Hoe breek ik mezelf ervan als je op mijn borst zit als een hoestaanval?
Niets groeit en niets voelt goed.
Ik weet niet of je kunt zien hoe je jezelf van mij afkeert.
Ik denk dat je ergens in je duisternis bent en op zoek bent naar het licht.