Make Do And Mend — Royal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Royal" van Make Do And Mend.
Songteksten
Nights like these feel too big for me On this endless stretch of apartment sheets
But still the chains of the snowless streets sing to me.
And it seems to be That every night for at least the last few weeks
You hold me close and my heart admits defeat.
And with a slowing pace of beats,
it hums the day complete and I fall asleep.
You’re the only habit I won’t break,
The only set of vacancies I save,
And you deserve a reverence I can’t pay.
Now ever morning I can hear you chase
The monsters of your waking hours away
You turn to me and say,
«Baby boy, it hurts to have to wait.»
And for the next few months that I’m away
You feel the ground below you start to shake.
You say «There's nothing I can do.
The bruises are more black that they are blue.»
You’re the only habit I won’t break,
The only set of vacancies I save,
And you deserve a reverence I can’t pay.
Songtekstvertaling
Nachten als deze voelen te groot voor mij op dit eindeloze stuk van Appartement lakens
Maar toch zingen de kettingen van de sneeuwloze straten voor me.
En het lijkt erop dat elke avond, tenminste de laatste paar weken.
Je Houdt me vast en mijn hart geeft mijn nederlaag toe.
En met een vertragend tempo van slagen,
het neuriet de hele dag en ik val in slaap.
Jij bent de enige gewoonte die ik niet zal breken.,
De enige reeks vacatures die ik opslaan,
En je verdient respect dat ik niet kan betalen.
Nu elke morgen kan ik je horen jagen
De monsters van je wakende uren weg
Je draait je om en zegt:,
"Baby boy, het doet pijn om te moeten wachten.»
En de komende maanden ben ik weg.
Je voelt de grond onder je en begint te schudden.
Je zegt: "Er is niets wat ik kan doen.
De blauwe plekken zijn zwarter dan blauw.»
Jij bent de enige gewoonte die ik niet zal breken.,
De enige reeks vacatures die ik opslaan,
En je verdient respect dat ik niet kan betalen.