Make Do And Mend — No Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Words" van Make Do And Mend.
Songteksten
I’ve been following the steam trail of her breath*
On these winter streets, running from an early death.
And she’s everything I need, want, and can’t have.
She’s the foreign life I’ve desperately been clawing at.
I’m clawing at.
Countless time upon countless time,
Her blank stare connects with mine,
Panic sets in and I avert my eyes.
She couldn’t love what she doesn’t know.
I’m just the stranger who can’t let go Of the thing that I want most in this whole world.
I used to disregard regret,
but there are some things that I can’t forget.
I’d ignore my shame but it’s been pounding in my head.
Sometimes the emptiness pervades
in this lonely room’s skeletal embrace.
With no love in my life
these days are getting harder and harder to face.
I’m slipping further and further away.
These are the things at night I prayed I’d never feel
the untamable sadness life too often deals.
So give me a sign, show me that love
isn’t the cold dead hand of winter creeping up.
It’s creeping up, it’s creeping up, it’s creeping
And these are the things at night I prayed I’d never feel
the untamable sadness life too often deals.
So give me a sign, show me that love
isn’t the cold dead hand of winter creeping up.
These are the things at night I prayed I’d never feel
the untamable sadness life too often deals.
So give me a sign, show me that love
isn’t the cold dead hand of winter creeping up.
It’s creeping up, it’s creeping up, it’s creeping
Songtekstvertaling
Ik heb het stoomspoor van haar adem gevolgd.*
Op deze winterstraten, op de vlucht voor een vroege dood.
En ze is alles wat ik nodig heb, wil en kan niet hebben.
Zij is het buitenlandse leven waar ik wanhopig aan krabbel.
Ik krabbel aan.
Ontelbare tijd op ontelbare tijd,
Haar lege blik sluit aan bij de mijne.,
Als er paniek uitbreekt, wend ik m ' n ogen af.
Ze kon niet houden van wat ze niet weet.
Ik ben gewoon de vreemdeling die niet kan loslaten wat ik het meest wil in deze hele wereld.
Ik negeerde spijt.,
maar er zijn dingen die ik niet kan vergeten.
Ik zou mijn schaamte negeren, maar het bonst in mijn hoofd.
Soms doordringt de leegte
in de omhelzing van het skelet van deze eenzame kamer.
Zonder liefde in mijn leven
deze dagen worden steeds moeilijker onder ogen te komen.
Ik glijd steeds verder weg.
Dit zijn de dingen die ik ' s nachts Bad ik zou nooit voelen
het onmetelijke trieste leven gaat te vaak in.
Dus geef me een teken, toon me die liefde
is niet de koude dode hand van de winter die opduikt.
Het kruipt omhoog, het kruipt omhoog, het kruipt
En dit zijn de dingen die ik ' s nachts bad dat ik nooit zou voelen
het onmetelijke trieste leven gaat te vaak in.
Dus geef me een teken, toon me die liefde
is niet de koude dode hand van de winter die opduikt.
Dit zijn de dingen die ik ' s nachts Bad ik zou nooit voelen
het onmetelijke trieste leven gaat te vaak in.
Dus geef me een teken, toon me die liefde
is niet de koude dode hand van de winter die opduikt.
Het kruipt omhoog, het kruipt omhoog, het kruipt