Make Do And Mend — Night's the Only Time of Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night's the Only Time of Day" van Make Do And Mend.
Songteksten
I spent my night sweating through my clothes,
and screaming until my throat ached like burning coals.
Still it’s not right that everything I know gets caught between
the gnashing teeth of the hype machine.
End measured mile.
There was a lasting feeling of comfort in screaming.
I spent my night driving empty roads,
and feeling more alive than I’ve ever felt at home.
Still it’s not right that everything I love gets lost
between the push and pull of the ego game. And so it goes.
I’ve never felt more alone.
We’re all lost between another road map, another scheme.
End Measured Mile.
Songtekstvertaling
Ik heb mijn nacht doorgebracht met zweten door mijn kleren,
en schreeuwend tot mijn keel pijn deed als brandende kolen.
Toch is het niet goed dat alles wat ik weet tussen
de knagende tanden van de hype machine.
Eind gemeten mijl.
Er was een blijvend gevoel van troost in schreeuwen.
Ik heb de hele nacht op lege wegen gereden.,
en ik voel me levendiger dan ik me ooit thuis heb gevoeld.
Toch is het niet goed dat alles waar ik van hou verloren gaat.
tussen het duwen en trekken van het ego spel. En zo gaat het.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
We zijn allemaal verdwaald tussen een andere routekaart, een ander plan.
Eind Gemeten Mijl.