Make Do And Mend — Keep This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep This" van Make Do And Mend.
Songteksten
We let the years pass and shatter us like glass.
We let our ships crash against the banks of our regret.
It’s not that I can’t grasp all of the things we let collapse,
I just wonder what’s the sense in looking back
'Cause I don’t think there’s something I would trade
for the food stamps and the rent we barely make.
So maybe I’m fucking up, but that’s a chance I’m going to take.
I’m just waiting for the rain to clean my slate.
It’s so hard to believe that by December we’ll see Europe
while my friends at home are decorating trees.
And this gift that I’ve received comes instruction free,
and that’s exactly how I want my life to be.
So I don’t think there’s something I would trade
for the phone calls and the time I’ve spend awake.
'Cause last night I lied awake and watched her sleeping next to me,
and as each breath left her chest it occurred to me
I don’t think there’s something I would trade
for the endless list of the mistakes I’ve made.
Maybe I’m fucking up, but I think that that’s ok,
just so long as I’m learning every day.
Songtekstvertaling
We laten de jaren voorbijgaan en breken ons als glas.
We lieten onze schepen crashen tegen de oevers van onze spijt.
Het is niet dat ik niet alle dingen kan begrijpen die we laten instorten.,
Ik vraag me af wat het nut is om terug te kijken.
Want ik denk niet dat er iets is dat ik zou ruilen .
voor de voedselbonnen en de huur die we nauwelijks verdienen.
Misschien verpest ik het, maar dat risico neem ik.
Ik wacht tot de regen mijn lei schoonmaakt.
Het is zo moeilijk te geloven dat we in December Europa zullen zien.
terwijl mijn vrienden thuis bomen versieren.
En dit geschenk dat ik heb ontvangen komt gratis,
en dat is precies hoe Ik wil dat mijn leven is.
Dus ik denk niet dat er iets is dat ik zou ruilen.
voor de telefoontjes en de tijd dat ik wakker ben.
Want gisteravond lag ik wakker en zag ik haar naast me slapen.,
en toen elke ademteug haar borst verliet, kwam het bij me op.
Ik denk niet dat ik iets zou willen ruilen.
voor de eindeloze lijst van fouten die ik heb gemaakt.
Misschien verpest ik het, maar ik denk dat het goed is.,
zolang ik het maar elke dag leer.