Make Do And Mend — Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father" van Make Do And Mend.
Songteksten
I watched the fireworks explode*
And from your shoulders I could see a different world.
No lies, no hate, no fear, no pain,
Just flashes of blue and yellow flame.
I smiled, you smiled, but smiles can fade.
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
That I’ve been running from your eyes,
But now I’m coming back again.
(Father!)
Calendar pages hit the floor
counting the days and years before
sons become men, plans change, paths bend,
'til I’m not your little one anymore.
And the winters pass,
now I see your face in the mirrored glass,
reminding me to slow down.
(well I’ve got to slow down)
'Cause my early grays,
and the bags under my eyes prove the case
that I can’t handle the weight.
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
I don’t want to be here,
I don’t want to be here alone.
Father it’s been to long,
take your son’s hand and walk me home.
And I watched the fireworks explode
Father, Father, Father!
How am I a product of this man?
I’ve watched the sunrise on his skin;
I’ve felt the warm touch of his hand.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
Father I hope you understand,
that I’ve been running from your eyes,
but now I’m coming back again.
Songtekstvertaling
Ik zag het vuurwerk ontploffen.*
En van jouw schouders kon ik een andere wereld zien.
Geen leugens, geen haat, geen angst, geen pijn,
Alleen flitsen van blauwe en gele vlam.
Ik lachte, jij lachte, maar glimlachen kan vervagen.
Hoe ben ik een product van deze man?
Ik heb de zonsopgang op zijn huid gezien.;
Ik heb de warme aanraking van zijn hand gevoeld.
Vader, Ik hoop dat u het begrijpt.,
Dat ik voor je ogen vlucht.,
Maar nu kom ik weer terug.
Vader!)
Kalenderpagina ' s raken de vloer
de dagen en jaren daarvoor tellen
zonen worden mannen, plannen veranderen, paden buigen,
tot ik je kleintje niet meer ben.
En de winters gaan voorbij,
nu zie ik je gezicht in het spiegelglas.,
mij eraan herinneren om rustig aan te doen.
ik moet het rustiger aan doen .)
Want mijn vroege grijzen,
en de wallen onder mijn ogen bewijzen de zaak.
dat ik het gewicht niet aankan.
Hoe ben ik een product van deze man?
Ik heb de zonsopgang op zijn huid gezien.;
Ik heb de warme aanraking van zijn hand gevoeld.
Vader, Ik hoop dat u het begrijpt.,
dat ik voor je ogen vlucht.,
maar nu kom ik weer terug.
Ik wil hier niet zijn.,
Ik wil hier niet alleen zijn.
Vader, het is te lang geleden.,
neem de hand van je zoon en breng me naar huis.
En ik zag het vuurwerk ontploffen.
Vader, Vader, Vader!
Hoe ben ik een product van deze man?
Ik heb de zonsopgang op zijn huid gezien.;
Ik heb de warme aanraking van zijn hand gevoeld.
Vader, Ik hoop dat u het begrijpt.,
dat ik voor je ogen vlucht.,
maar nu kom ik weer terug.
Vader, Ik hoop dat u het begrijpt.,
dat ik voor je ogen vlucht.,
maar nu kom ik weer terug.