Make Do And Mend — Ever Since songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ever Since" van Make Do And Mend.
Songteksten
Measure the moments by the almost and the came close,
by the «What the fucks?» and the «I don’t knows»
because soon they’re going to notice the space between us starting to show.
We played the songs with all the wrong notes,
played 'em too slow to the empty rooms where your friends don’t go because they don’t need to know that there’s nothing good that doesn’t implode.
But I know that we don’t have the strength to let it go.
If there was a way to fight a decade’s slow decay,
there’d be no telling how the sadder songs would play.
I’m just so sick of the words, sick of the feelings they can’t relay.
There’s only so many ways you can burn out and drop off the earth’s face,
fuck off and fade away.
Keep it down or drown it out;
it all gets swallowed anyhow.
If there was ever a high road they washed it out.
It’s haunting how it all comes back around.
Because you can’t turn the tables if they put nothing down.
But you know that we don’t have the strength to let it go.
Tell me, have I been a fool?
Was it something I did or I didn’t do?
Was it something you saw in them that I was staring through?
I guess we had it to lose, but that just makes it harder now that it’s through.
You chose the other side of a mountain I can’t move.
Songtekstvertaling
Meet de momenten op de bijna en het kwam dichtbij,
door de " What the fuck?"en de" Ik weet niet»
want binnenkort zullen ze merken dat de ruimte tussen ons begint te verschijnen.
We speelden de liedjes met de verkeerde noten.,
speelde ze te langzaam naar de lege kamers waar je vrienden niet gaan omdat ze niet hoeven te weten dat er niets goeds is dat niet implodeert.
Maar ik weet dat we niet de kracht hebben om het los te laten.
Als er een manier was om het langzame verval van tien jaar te bestrijden,
we weten niet hoe de droevigste liedjes zouden spelen.
Ik ben zo ziek van de woorden, ziek van de gevoelens die ze niet kunnen doorgeven.
Er zijn maar zoveel manieren waarop je uit kunt branden en van het gezicht van de aarde kunt vallen.,
rot op en verdwijn.
Hou het stil of verdrink het.;
het wordt toch allemaal doorgeslikt.
Als er ooit een hoge weg was, hebben ze hem weggespoeld.
Het achtervolgt hoe het allemaal terugkomt.
Want je kunt de rollen niet omdraaien als ze niets neerzetten.
Maar je weet dat we niet de kracht hebben om het los te laten.
Zeg eens, ben ik een dwaas geweest?
Heb ik iets gedaan of niet?
Was het iets wat je in ze zag waar ik doorheen staarde?
Ik denk dat we het te verliezen hadden, maar dat maakt het moeilijker nu het voorbij is.
Je koos de andere kant van een berg die ik niet kan bewegen.