Makassy — Soldat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldat" van Makassy.
Songteksten
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Tout petit quand venait l’heure
Il rentrait sous leur yeux moqueurs
Puis il a eu son master,
Est devenu ingénieur
Le vice du bas des tours
Le tentait tous les jours
Mais il avait fait son choix
Réussir par les cours
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Doucement il prospère
Monte des petites affaires
Embauche des ados qui galèrent
Transmet son savoir faire
Mais tu sais les jaloux
Sont souvent proches de nous
Quand les caids de la cité conspirent
Il faut craindre le pire
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
Et le pire arriva
Il rentrait tranquillement
Dans son esprit le tracas
Un mauvais pressentiment
Alors il fit demi-tour
Courut à en perdre haleine
Mais les flammes de la haine
Ont consumaient son rêve
Les jeunes le voient comme un soldat
Car se jour là il s’est levé
Au nom de l’espoir dans la cité
Il est allé les défier
A ses blessures il a succombé
Mais un martyr fait des adeptes
Qui ont poursuivit son rêve
Etre des exemples pour la relève
Les jeunes le voient comme un soldat
Car chaque jour il se lève
Il vit dans une banlieue sale pourtant
Il n’enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d’une kaira oh non
Mais il garde foi en sa voie
Ce mec là poursuit un rêve
Etre un exemple pour la relève
Oh oh oho oh oh ouh yeah (x2)
(Merci à dourthe pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jongeren zien hem als een soldaat.
Want elke dag staat hij op
Hij woont in een vieze buitenwijk.
Het overtreedt geen regels.
Het heeft alles van een kaira oh nee
Maar hij blijft in zijn weg geloven.
Deze man achtervolgt een droom.
Wees een voorbeeld voor opvolging
Oh oh oh oh oh wow Ja (x2)
Zeer klein toen de tijd kwam
Hij liep binnen onder hun spottende ogen.
Toen kreeg hij zijn meester.,
Werd ingenieur.
De Ondeugd van de onderkant van de torens
Elke dag geprobeerd.
Maar hij had zijn keuze gemaakt.
Succes door middel van cursussen
Jongeren zien hem als een soldaat.
Want elke dag staat hij op
Hij woont in een vieze buitenwijk.
Het overtreedt geen regels.
Het heeft alles van een kaira oh nee
Maar hij blijft in zijn weg geloven.
Deze man achtervolgt een droom.
Wees een voorbeeld voor opvolging
Oh oh oh oh oh wow Ja (x2)
Zachtjes gedijt hij
Kleine bedrijven Berijden
Jongeren inhuren die vaker
Geeft zijn knowhow door
Maar je kent de jaloerse
Zijn vaak dicht bij ons
Wanneer de kaids van de stad samenzweren
Je moet het ergste vrezen.
Jongeren zien hem als een soldaat.
Want elke dag staat hij op
Hij woont in een vieze buitenwijk.
Het overtreedt geen regels.
Het heeft alles van een kaira oh nee
Maar hij blijft in zijn weg geloven.
Deze man achtervolgt een droom.
Wees een voorbeeld voor opvolging
Oh oh oh oh oh wow Ja (x2)
En het ergste kwam
Hij kwam rustig thuis.
In zijn gedachten het gedoe
Een slecht gevoel
Dus draaide hij zich om.
Rende om adem te verliezen
Maar de vlammen van haat
Heb zijn droom verteerd
Jongeren zien hem als een soldaat.
Want hij is daarboven.
In de naam van hope in de stad
Hij ging ze uitdagen.
Bij zijn wonden bezweek hij.
Maar een martelaar maakt volgelingen
Degene die zijn droom najoeg.
Voorbeelden zijn voor opvolging
Jongeren zien hem als een soldaat.
Want elke dag staat hij op
Hij woont in een vieze buitenwijk.
Het overtreedt geen regels.
Het heeft alles van een kaira oh nee
Maar hij blijft in zijn weg geloven.
Deze man achtervolgt een droom.
Wees een voorbeeld voor opvolging
Oh oh oh oh oh wow Ja (x2)
(Dank aan dourthe voor deze woorden)