Majesty — Thunder In The Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thunder In The Silence" van Majesty.
Songteksten
«After years of torture, the war is over now.
Our so called leader found another path to go.
So I’m on my way back, to my homeland, to my friends.
And I’m looking forward to see my wife and son again
Than I see some black smoke in the air.
Where is my house, where is my land"
They say the ruins I’m standing on Are the graveyard of my son.
Thunder in the silence
Our soldiers fought and died.
Thunder in the silence
Our leader grew their might.
Thunder in the silence
See the burning land.
Thunder in the silence
I’m coming home again.
I’m coming home again.
They said we’d fight for glory. For our children to be free.
But now that all is over, there is no one left to be.
I’m standing on that wasteland. Under blackened trees.
And below the ashes lies my family.
And I still remember the day I left.
When my little son stood up from bed.
«Will we meet again?"with tears he asked.
And I betrayed 'cause I said: «Yes!»
And what if all the ones I killed,
Where the sons of a father like myself?.
What will our children learn
When all their houses burn?
When the thunder fills the sky
And on the earth our children die.
Than a man of true honor feels the pain.
With his hands full of blood he is home again.
A false king has told him lies.
He lost his son, he lost his wife.
He takes his sword for the last, casts his spell.
And he judged all false leaders, than himself.
What will our children learn
When all their houses burn?
Songtekstvertaling
"Na jaren van marteling is de oorlog nu voorbij.
Onze zogenaamde leider heeft een andere weg gevonden.
Dus ik ben op de terugweg, naar mijn vaderland, naar mijn vrienden.
En ik kijk er naar uit om mijn vrouw en zoon weer te zien.
Dan zie ik zwarte rook in de lucht.
Waar is mijn huis, waar is mijn land"
Ze zeggen dat de ruïnes waar ik op Sta het kerkhof van mijn zoon zijn.
Donder in de stilte
Onze soldaten vochten en stierven.
Donder in de stilte
Onze leider groeide hun macht.
Donder in de stilte
Zie het brandende land.
Donder in de stilte
Ik kom weer thuis.
Ik kom weer thuis.
Ze zeiden dat we zouden vechten voor glorie. Dat onze kinderen vrij zijn.
Maar nu dat alles voorbij is, is er niemand meer over.
Ik sta op die woestenij. Onder zwarte bomen.
En onder de as ligt mijn familie.
En ik herinner me nog de dag dat ik wegging.
Toen mijn kleine zoon opstond uit bed.
"Zullen we elkaar weer ontmoeten?"met tranen vroeg hij.
En ik verraadde omdat ik zei: "Ja!»
En wat als al degenen die ik gedood heb,
Waar zijn de zonen van een vader als ik?.
Wat zullen onze kinderen leren?
Wanneer al hun huizen branden?
Wanneer de donder de hemel vult
En op aarde sterven onze kinderen.
Dan een man van ware eer voelt de pijn.
Met zijn handen vol bloed is hij weer thuis.
Een valse koning heeft hem leugens verteld.
Hij verloor zijn zoon, zijn vrouw.
Hij neemt z ' n zwaard voor het laatst en betovert hem.
En hij oordeelde over alle valse leiders, dan over zichzelf.
Wat zullen onze kinderen leren?
Wanneer al hun huizen branden?