Maj Trafyk — L'oiseau bleu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'oiseau bleu" van Maj Trafyk.
Songteksten
Trois décennies qu' la vie m’apprend
Me fais pas croire qu' il n’y a rien à prendre
Le beurre l’argent, la vache et la crémière
J’prends la chance par la crinière
Ne la lâcherai qu’en échange d’une rançon
Qui me rendre millionnaire
Si tu pèses t’es intéressant
Mais t’es pas au States alors n’en fais pas trop car ici c’est indécent
On a les files qui s' touchent et la rage dans l' sang
Pour moins de mille EU on t' fait bouffer ton extrait de naissance
J’ai pas leurs us et coutumes
Ils ont leurs culs cousus
Donc j’ai des potes nés ici qui m' tiennent au jus
On est des pères de famille les miroirs aiment nos femmes belles même avec un
polichinelle dans l' tiroir
Où sont les puits de pétrole dans c' désert gris
Où il ne fait jamais bon de tenir une bijouterie
Des oursins dans les poches
On partage tous ou on s’amoche
On ira pas au violon ou on s’embroche
L' honnêteté c’est l’oiseau bleu
Une putain de légende
On la tué de nos mains, nous les êtres les plus méchants
Parce qu’on veut tout, il y aura des lendemains qui chantent
Personne ne dira non si la somme est alléchante
L’honnêteté l’oiseau bleu, on lui laisse aucune chance
Pour l’argent, on devient bête et méchant
L’oiseau bleu, on le plume, on le brûle, on le fume
C’est la même de la brousse au bitume
(Couplet 2)
La musique c’est juste un sport, j' m’y suis enraciné
Je le sais un jour, ils cracheront tous au bassinet
L’espoir assassiné, l’oiseau bleu avec
Trop d’exemples autour de nous, finir vieux et à sec
Papy ! j’ai la gueule de mon compte en banque
Si on croise un nappy, ça pue le kidnapping
Dans mon crâne, c’est l' mitard tellement de choses à dire j' craque
Les mots m’implorent, laisse nous partir Traf !
A défaut d' régler mes dettes à coup de braquo au lance rocket
J'élabore le coup du siècle
A chaque fois qu' Marianne parle mal, les jeunes ken ça
Se sont des tornades et Paris c’est le Kansas
On est les mêmes monstres et le temps passe
Au bras toujours la même montre en toc
Nous aussi on dort mal
Mais la roue tourne, champion
Fais moi confiance, j’irai chercher l’or même si tu te caches dans l' fion
L' honnêteté l’oiseau bleu, on lui laisse aucune chance
Pour l’argent, on devient bête et méchant
L’oiseau bleu on le plume, on le brûle, on le fume
C’est la même de la brousse au bitume
Si t’as de la maille en trop, on t' soulage mec
Tu joues les chauds, mais c’est ta go qu’a des couilles sous la chnec
L’honnêteté l’oiseau bleu, ne fait jamais long feu
Le crime renard cruel, va pisser dans chaque ruelle
Entre illicite et Rmi Smic pour les plus vernis
Comment veux tu qu' l’armistice soit permis
A coups de marteau dans le tronche le message passe
Des cas soc… on t' refait la face à la Picasso
L' honnêteté est un lux au dessus de nos moyens
J’ai l' couteau et l' pain, encore faim même le boudin plein
Tu parles à un trentenaire, le moral en acier trempé
Cool mais assez barge pour les foutre en terre
C’est pour l' roro qu’on court
On est tous, un peu d' Besse un peu de Messe
Un peu d' Rocancourt
C’est pour l' roro qu’on court
On est tous, un peu d' Besse un peu de Messe
Un peu d' Rocancourt
L' honnêteté c’est l’oiseau bleu
Une putain de légende
On la tué de nos mains, nous les êtres les plus méchants
Parce qu’on veut tout, il y aura des lendemains qui chantent
Personne ne dira non si la somme est alléchante
L’honnêteté l’oiseau bleu, on lui laisse aucune chance
Pour l’argent, on devient bête et méchant
L’oiseau bleu, on le plume, on le brûle, on le fume
C’est la même de la brousse au bitume
Songtekstvertaling
Drie decennia dat het leven me leert
Laat me niet denken dat er niets is om mee te nemen.
Boter, zilver, koe en room
Ik neem geluk bij de manen
Ik laat haar alleen gaan in ruil voor losgeld.
Die me miljonair maken
Als je weegt ben je interessant.
Maar je bent niet in de VS dus doe niet te veel, want hier is het onfatsoenlijk.
We hebben lijnen die elkaar raken en in het bloed razen.
Voor minder dan duizend EU hebben we je je geboorteakte laten opeten.
Ik heb hun gewoontes en gebruiken niet.
Hun ezels zijn dichtgenaaid.
Ik heb hier vrienden die om me geven.
Wij zijn vaders van families spiegels houden van onze mooie vrouwen zelfs met een
container in de lade
Waar zijn de oliebronnen in deze grijze woestijn?
Waar het nooit goed is om een juwelier vast te houden
Zee-egels in zakken
We delen allemaal of we hebben plezier
We gaan niet naar de viool of we zitten vast.
Eerlijkheid is de Blauwe Vogel
Een legende.
We hebben haar met onze handen vermoord.
Omdat we alles willen, zal er morgen zingen
Niemand zal nee zeggen als het bedrag verleidelijk is.
Eerlijkheid De Blauwe Vogel heeft geen kans
Voor het geld worden we dom en gemeen.
De Blauwe Vogel, we veer het, we verbranden het, we roken het
Het is hetzelfde van de bush tot bitumen
(Koppeling 2)
Muziek is gewoon een sport, Ik ben er in geworteld
Op een dag spugen ze allemaal in het bassin.
De vermoorde hoop, de Blauwe Vogel met
Te veel voorbeelden om ons heen, eindigen Oud en droog
Opa ! Ik heb de mond van mijn bankrekening.
Als we een luier tegenkomen, ruikt het naar ontvoering.
In mijn schedel is het de mitard zo veel dingen te zeggen Ik breek
Woorden smeken me, laat ons gaan Traf !
Niet in staat om mijn schulden te vereffenen door braquo aan lance rocket
Ik ontwerp de slag van de eeuw
Elke keer als Marianne slecht spreekt, weet de jonge ken het.
Zijn tornado ' s en Parijs is Kansas
We zijn dezelfde monsters en de tijd gaat voorbij
Op de arm altijd hetzelfde horloge in OCD
We slapen ook slecht.
Maar het wiel draait, kampioen.
Geloof me, Ik ga het goud halen, ook al verstop je je in je kont.
Eerlijkheid de Blauwe Vogel, we laten hem geen kans
Voor het geld worden we dom en gemeen.
De Blauwe Vogel we veer het, we verbranden het, we roken het
Het is hetzelfde van de bush tot bitumen
Als je te veel gaas hebt, lossen we je af, man.
Je speelt heet, maar het is jouw beurt die ballen heeft onder de chnec.
Eerlijkheid de Blauwe Vogel, maakt nooit vuur
De wrede Fox misdaad, zal in elke steeg pissen.
Tussen illegaal en RMI Smic voor de meest gevernist
Hoe verwacht je dat de wapenstilstand wordt toegestaan?
Een hamer slaat in het gezicht het bericht gaat voorbij
Soc-zaken ... we laten je weer tegenover de Picasso staan.
Eerlijkheid is een lux boven onze middelen
Ik heb mes en brood, nog steeds honger zelfs de volle boudin
Je praat tegen een MILF, moreel gehard staal.
Koel, maar genoeg schip om in het vuil te komen.
Het is voor de roro die we rennen.
We zijn allemaal een beetje mis
Een beetje Rocancourt
Het is voor de roro die we rennen.
We zijn allemaal een beetje mis
Een beetje Rocancourt
Eerlijkheid is de Blauwe Vogel
Een legende.
We hebben haar met onze handen vermoord.
Omdat we alles willen, zal er morgen zingen
Niemand zal nee zeggen als het bedrag verleidelijk is.
Eerlijkheid De Blauwe Vogel heeft geen kans
Voor het geld worden we dom en gemeen.
De Blauwe Vogel, we veer het, we verbranden het, we roken het
Het is hetzelfde van de bush tot bitumen