Maj Trafyk — Légende urbaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Légende urbaine" van Maj Trafyk.
Songteksten
Tout commencer par, ne rien connaître à la musique
Avoir sans le savoir, l’oreille et le sens de la rythmique
Se sentir inutile de ses dix doigts
Rencontrer le rap sur un trottoir
Se dire qu’il n’est jamais trop tard
Venir de nulle part, travailler son art
Laisser passer les années, jusqu' à attirer les regards
Monter sur scène, check le micro, cracher ses entrailles
Gagner les respect dans le milieu à chaque free style
Ouvrir le livre de l’histoire, y écrire sa rage est ses espoirs
Trouver dans son désert de l’or noir
Le faire jaillir jusqu'à éclabousser l’auditoire
Le toucher, et ses ennemis émouvoir
Rêver d’un jour côtoyer gloire et pouvoir
Enfin ce putain d' bout du tunnel entrevoir
Voir, grandir une Hora autour de soit
Se mettre à dos la famille qui ne conçoit
Que rarement le choix de tout larguer
Pour peut être une éphémère popularité
Mais continuer malgré tout, s’approprier la foule
En profiter de peur que tout ne s'écroule
Rater peut être la chance de sa vie
Mais au diable le reste, avoir sa voix sur un vinyle
Vendre ses disques plus que l’on ne l’espérait
Remercier Dieu autant de fois que l’on peut respirer
Envoyer des âmes au cimetière des mc’s
A ceux qui nous ont boosté redire merci
Commettre des erreurs de parcours
Susciter jalousie, envie, par mis les vautours
Avoir le cul entre deux chaises
Vouloir garder la tête haute et palper le pèse
Parler de foi, de justice et d’abus de pouvoir
Mais commettre avec le sourire le pire du matin au soir
Mater son blase et sa ganache dans la presse
Vivre de la musique, prendre un peu de graisse
Influencer une masse, d’une manière ou d’une autre
Ne pas s’en rendre compte, et commettre des fautes
Faire un peu de taule mais pas trop longtemps
Ressortir, et toucher le pactole
Avoir raison, prendre la grosse tête
Parler d' undercover en rêvant d’une corvette
Dépendre des médias et de l’argent
Goutter à l’or et en vouloir dorénavant
Ne plus avoir l’efficacité d’avant
Perdre l'œil du tigre, se débattre dans le néant
Faire la déception d’un publique passionné
Gagner la tranche d’age du primaire au lycée
Ne rien comprendre à ce qui arrive
Se sentir partir peu à peu à la dérive
Accepter aujourd’hui ce que l’on vomissait jadis
Se laisser aller, à l’aigreur et au vice
Se faire oublier avec le temps et même tenace
Ne plus savoir remonter à la surface
Dealer avec un mauvais staff
Etre wanted, brûler sa vie en une taffe
Craindre une nouvelle école plus inspirer que la sienne
Se faire brûler par un petit mc qui n’a rien à perdre
Lacher une larme en essayant de cacher sa peine
Et finir en légende urbaine, au fond d’une benne (bis)
Songtekstvertaling
Alles begint met, Weet niets over muziek
Heb onbewust, het oor en het gevoel voor ritme
Ik voel me nutteloos van haar tien vingers.
Ontmoet rap op de stoep.
Jezelf wijsmaken dat het nooit te laat is.
Kom uit het niets, Bewerk zijn kunst
Laat de jaren voorbij gaan, totdat je de aandacht trekt.
Ga het podium op, controleer de microfoon, spuug zijn ingewanden uit.
Respect verdienen in het midden met elke vrije stijl
Open het boek der geschiedenis, schrijf zijn woede is zijn hoop
Vind in zijn woestijn Zwart Goud
Laat het gaan totdat het het publiek spat.
Raak hem aan en zijn vijanden bewegen.
Droom van een dag zij aan zij glorie en macht
Eindelijk dit verdomde einde van de tunnel glimp
Zie je, groei ook een uur rond
Om de familie die niet zwanger
Dat zelden de keuze om alles te laten vallen
Want kan een kortstondige Populariteit zijn
Maar ga door ondanks alles, het toe-eigenen van de menigte
Geniet ervan uit angst dat alles zal instorten.
Mislopen kan het geluk van zijn leven zijn.
Maar naar de hel met de rest, met zijn stem op een vinyl
Verkoop zijn platen meer dan verwacht.
Dank God zo vaak als je kunt ademen.
Stuur zielen naar MC ' s begraafplaats.
Aan degenen die ons weer hebben geholpen Dank u
Padfouten maken
Wek jaloezie, afgunst, door de gieren te zetten
Met een kont tussen twee stoelen
Wil je je hoofd omhoog houden en het gewicht voelen
Praten over geloof, gerechtigheid en machtsmisbruik
Maar om je met een glimlach te verbinden het ergste van 's ochtends tot' s avonds
Mater haar blase en haar ganache in de pers
Live muziek, neem een beetje vet
Een massa beïnvloeden, op de een of andere manier
Het niet beseffen en fouten maken
Doe een beetje gevangenisstraf, maar niet te lang.
Sta op en raak de pactole aan.
Neem de grote kop.
Over undercover gesproken, dromen van een corvette.
Afhankelijk van de media en geld
Drup naar goud en wil van nu af aan
Niet langer de effectiviteit van
Het oog van de Tijger verliezen, worstelen in het niets
De teleurstelling van een gepassioneerd publiek
Het verdienen van de leeftijd variëren van basisschool tot middelbare school
Begrijp niet wat er gebeurt.
Gevoel dat geleidelijk wegdrijft
Accepteer vandaag wat we vroeger braken.
Laat los, bitterheid en ondeugd.
Vergeten worden met de tijd en zelfs vasthoudend
Weet niet hoe naar de oppervlakte te gaan
Omgaan met slecht personeel
Om gewild te worden, zijn leven te verbranden tot de dood.
Vrees een nieuwe school die meer inspireert dan de jouwe.
Verbrand worden door een kleine mc die niets te verliezen heeft.
Een traan laten vallen om zijn pijn te verbergen
En eindigen in urban legend, op de bodem van een container (bis)