Maj Trafyk — Histoire d'une putain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Histoire d'une putain" van Maj Trafyk.
Songteksten
Tu connais le fond de son entre-jambes plus que le fond de ses yeux
A laisser sur ces draps blancs un peu de toi
Comme un gage de reconnaissance au métier le plus vieux
Une insulte si commune porte son nom
Mais je ne crois pas que ces créatures ne soient que ça
Pas q’une poupée de béton que l’on chiffonnent à chaque passages
Juste des fleurs parsèment les entrailles de la ville
Et qui en connaissent un bout sur l’homme cette bête fragile
J’en vois tellement t’insulter alors que leurs sgueg n’a pas de dimanche
Leurs moments de solitude ne leurs servent en définitive qu'à s’astiquer le
manche
Et te demandent tes faveurs en temps de sécheresse
Et comme t’es là pour ça, tu ne broncheras pas même sous ces maladroites
caresses
Femme de joie voilà ton hymne
Que tu l’ais choisi ou pas je sais que ta vie est pénible
Si ton mac s’affère à te faire voir la misère
Un coup de talon aiguille dans l'œil fera son affaire
T’es peut être la pute du boulevard, mais t’es une dame que je respecte même en
ces termes
Ton existence pour eux a peu de sens…
Ils s’en branlent de toi comme de l’histoire d’une putain
Maj Trafyk (refrain)
Les fleurs du bitumes, se cueillent à l’arrache et sans amour
Mais par habitude, sans amertume, histoire d’une putain
Maj Trafyk (couplet 2)
Tu as la rue comme co-locatrice
Elle n’est pas très bavarde mais au moins
Partage avec toi quelques cicatrices
J’irai pas te demander comment t’en ai arrivé à faire ce que tu fais
Car la n’est pas la question non
Fais pas gaffe à ce qu’on raconte, t’en a du voir passer
Du petit puceau du quartier au mec marier haut placé
De toutes façons tu nous a tous fais fantasmer un jour sans filles
Aux prostitués de France une dédicace massive
Ainsi qu'à celles venues de Santo Domingo aux Antilles
Pour faire sourire les mâles à pleine gencives
Et en toutes saisons tu parcours ce bout de bitume
Troquer ta féminité pour quelques thunes
Ainsi tu attends le prochain qui te choisira
C’est ta routine à toi après une éphémère jouissance il repartira
Ton existence pour eux a peu de sens…
Ils s’en branlent de toi comme de l’histoire d’une putain
Maj Trafyk (refrain)
Les fleurs du bitumes, se cueillent à l’arrache et sans amour
Mais par habitude, sans amertume, histoire d’une putain
Maj Trafyk (couplet 3)
J’ai souvenance de notre dernière rencontre on s’est pas dit grand choses
Mais je sais que tu peux servir de psy si on te le demandait
Tu fais ton job pépère, des galipettes
Et ta petite entreprise tourne sans numéros de siret
Moi je dis, que tu fais parti du décors il n' y a rien d’obscène
Ben ouais cette pouf qui loue son corps est une légende urbaine
Après on pourra jacter sur ton compte tu n’entendras rien
Car parler pour ne rien dire ne va jamais bien loin
Tu es la mère du gosse que l’on traitera de fils de chienne
Et par fierté les larmes ne lui couleront que dans les veines
J’ai vu l’hypocrisie d’une foule contre mobilisée
Tu gènes une France qui à tout prix veut te criminaliser
Mais qu’ils te foutent la paix une bonne fois pour toutes
Alors que tu mériterais une médaille à faire bander ces vieilles croûtes
Pour les princesses du trottoir une chanson un soutien
Moi je ne vois pas en vous que l’histoire d’une putain
Maj Trafyk (refrain)
Les fleurs du bitumes, se cueillent à l’arrache et sans amour
Mais par habitude, sans amertume, histoire d’une putain
Songtekstvertaling
Je kent de onderkant van haar kruis meer dan de onderkant van haar ogen
Een verlof op die witte lakens een beetje van jou
Als een belofte van erkenning aan het oudste beroep
Zo ' n belediging draagt zijn naam.
Maar ik denk niet dat deze wezens alleen dat zijn.
Geen betonnen pop die we bij elke passage verkreukelen.
Alleen bloemen stippen de ingewanden van de stad
En die een beetje weten over de mens dit fragiele beest
Ik zie zoveel belediging als hun sgueg geen zondag heeft.
Hun momenten van eenzaamheid worden uiteindelijk alleen gebruikt om de
mouw
En vragen jullie om een gunst in tijden van droogte.
En omdat je er voor bent, zal je niet worden opgehangen, zelfs niet onder deze onhandige
strelen
Vrouw van vreugde hier is je hymne
Ik weet dat je leven pijnlijk is.
Als je mac vasthoudt om je ellende te laten zien
Een naaldhiel in het oog zal zijn werk doen.
Je mag dan de hoer van de boulevard zijn, maar je bent een dame die ik respecteer zelfs in
deze voorwaarden
Jouw bestaan voor hen heeft weinig zin.…
Ze rukken je af als een verhaal.
Maj Trafyk (koor)
De bloemen van de bitumen, worden geplukt aan de scheur en zonder liefde
Maar uit gewoonte, zonder bitterheid, geschiedenis van een hoer
Maj Trafyk (koppeling 2)
Je hebt de straat als mede-huisbaas.
Ze is niet erg spraakzaam, maar in ieder geval ...
Deel met je wat littekens
Ik ga je niet vragen hoe je moet doen wat je doet.
Want het is niet de vraag nee
Het maakt niet uit waar we het over hebben, je moet het hebben zien gebeuren.
Van de kleine vlo van de buurt tot de man trouwen hoog geplaatst
Hoe dan ook, je liet ons allemaal fantaseren een dag zonder meisjes
Aan de prostituees van Frankrijk een enorme toewijding
En die van Santo Domingo naar het Caribisch gebied
Om mannen te laten glimlachen naar vol tandvlees
En in alle seizoenen reis je deze bitumen
Ruil je vrouwelijkheid in voor een paar donderslagen.
Dus je wacht op de volgende die jou zal kiezen.
Het is jouw routine voor jou, na een kort genot dat hij zal verlaten.
Jouw bestaan voor hen heeft weinig zin.…
Ze rukken je af als een verhaal.
Maj Trafyk (koor)
De bloemen van de bitumen, worden geplukt aan de scheur en zonder liefde
Maar uit gewoonte, zonder bitterheid, geschiedenis van een hoer
Maj Trafyk (koppeling 3)
Ik herinner me onze laatste ontmoeting we zeiden niet veel
Maar ik weet dat je psychiater kan worden als je dat vraagt.
Je doet je werk, je doet je werk, je doet je werk.
En uw kleine bedrijf loopt zonder siret nummers
Ik zeg, dat je deel uitmaakt van de set. er is niets obsceens.
Nou ja, deze pouf die zijn lichaam prijst is een legende.
Dan kunnen we opscheppen omdat jij niets hoort.
Want voor niets praten gaat nooit ver.
Jij bent de moeder van het kind dat we een klootzak gaan noemen.
En uit trots zullen tranen naar hem stromen, alleen in de aderen.
Ik zag de hypocrisie van een menigte tegen gemobiliseerde
Je genereert een Frankrijk dat je ten koste van alles wil criminaliseren.
Maar laat ze je voor eens en altijd met rust laten.
Terwijl je een medaille verdient voor het maken van die oude korstjes Bandy
Voor de prinsessen van de stoep een lied een steun
Ik zie niet in jou dat het verhaal van een hoer
Maj Trafyk (koor)
De bloemen van de bitumen, worden geplukt aan de scheur en zonder liefde
Maar uit gewoonte, zonder bitterheid, geschiedenis van een hoer