Maj Trafyk — 97 Ankounia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "97 Ankounia" van Maj Trafyk.
Songteksten
Mon 97 arrive précieux, prétentieux
Comme un Rhum vieux à 200 000 Eu
Pas d’hivers dans nos broussailles
Tant de faits divers
On est si larges quand on est tous là
Tu nous trouves là haut
Là où l' rap s' fait défoncer l’anus
Façon Houla oup
Ça s’appelle, Guadeloupe, Martinique, Guyane, Réunion, St Martin, St Barth,
Marie-Galante, Les saintes, Désirade…
Indésirable on est
Guerriers brûlés au rayons ultra violet…
Sous des draps bleu, blanc, rouge, c’est violant
Marianne s' prend des kilomètres de guirlandes
Des putains d' bois bandés… bien longs
A faire hurler les sirènes de Babylon'
Bientôt je sais, on meurt pour un peu d’eau…
D’ici là, on vient chercher nos biens et un peu d’honneur
La mélodie écoute là, t’entends? elle parle de nous
Avec le langage du coutelas
Mon rap pue le Kimbwa, il est né au milieu d’un quatre chemins
Entre champs de cannes et champagne
Ok ! un par un on vient vous koker
Depuis le temps on a du sperme à déstocker
97 4 3 2 1 peu d' piment dans le ciment
Du feu dans les excréments
97 An kounia
Gwada Mada Réunion Guyana
Prends tes clic et tes clacs
On débarque, on investi s' moove
Comme si c’est nous qui l’avons trouvé
97 An kounia
Gwada Mada Réunion Guyana
Il s’agit d' fermer sa grande gueule
On arrivent au compte gouttes
Mais sans doutes
On va régler ça au coupe coupe «coutey "
(Couplet 2)
Mon 97 zinzin Parce que, mine de rien
Mon île natale une mine d’or, à l’ouest des Indiens
Comment ça ils nous ont pris en guet-appen
Un clown, un trav et une blonde qui fait l' tapin
Ho ! c’est dénié fwa sa rivé zot
Si nou ka roupran zot i kay ni on lo dézod'
Boug'…Allez lui traduire ces paroles
Car à l’heure qu’il est j' doute que la folle sache parler Kreol'
On réalise l’impensable, unifier…
Mon archipel en poster sous le même code postale
J’agrafe mes putains de pensés sur les murs de leurs consciences
97 j’ai confiance
C’est pour le million d' pictis de là bas ou d’ici
An nou di yo nou pa piti
Ne pousse pas à la haine des borderline
Si non on t' fout un bordel à t' foutre au bord des larmes
C’est Maj Traf t’as vu? west Indies grabuge
Attrape c' putain d' instru par la peau du cul
Représente pour eux, les tempéraments de feu
Pour 2400 Eu, on t' cassent en deux
On a les couilles pleines
Et le sablier vide
Si seul Dieu décide
J' veux la gloire avant les rides
Aujourd’hui j' fuck la patience
Enfant d' bonne famille
J’montrais mon kok à tous les passants
A l'école j’attendais juste la cloche de 5 heures
Pourtant c' putain d' Bac j' lui ai cassé cette gueule
On a plus l' temps donc on y va au culot
Comme si on avais l' Diable au cul
97 An kounia
Gwada Mada Réunion Guyana
Prends tes clic et tes clacs
On débarque, on investi s' moove
Comme si c’est nous qui l’avons trouvé
97 An kounia
Gwada Mada Réunion Guyana
Il s’agit d' fermer sa grande gueule
On arrivent au compte gouttes
Mais sans doutes
On va régler ça au coupe coupe
97 An kounia
Gwada Mada Réunion Guyana
Prends tes clic et tes clacs
On débarque, on investi s' moove
Comme si c’est nous qui l’avons trouvé
97 An kounia…
Songtekstvertaling
Mijn 97 arriveert kostbaar, pretentieus
Als een oude Rum op 200 000 Eu
Geen winters in onze bosjes
Zoveel feiten
We zijn zo breed als we er allemaal zijn
Je zult ons daarboven vinden.
Waar rap haar anus neukt
Weg Houla oup
Het heet Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, St. Martin, St. Barth,
Marie-Galante, Les saintes, Desirade…
Wij zijn ongewenst
Krijgers verbrand tot ultraviolette stralen…
Onder lakens blauw, wit, rood, het is gewelddadig
Marianne neemt mijlen van slingers
Verdomde verbonden bossen ... lang
Om de sirenes van Babylon te laten schreeuwen.
Binnenkort Weet ik het, sterven we voor een beetje water.…
Tot dan, komen we om onze goederen en een beetje eer te halen.
De melodie luistert daar, hoor je? ze heeft het over ons.
Met de taal van het mes
Mijn rap stinkt de Kimbwa, het is geboren in het midden van een vier manieren
Tussen cannes en champagne
Oké ! Eén voor één komen we koker jij
Sinds de tijd hebben we sperma om op te slaan.
97 4 3 2 1 peper in cement
Van vuur in uitwerpselen
97 An kounia
Gwada Mada Vergadering Guyana
Neem je klikken en Klikken
We stappen uit, we investeren S ' moove
Zoals we hem vonden.
97 An kounia
Gwada Mada Vergadering Guyana
Het gaat over het sluiten van haar grote mond.
We gaan naar de drop telling.
Maar zonder twijfel
We regelen dit bij de coutey Cup. "
(Koppeling 2)
Mijn 97 zinzin omdat, de mijne van niets
Mijn thuiseiland een goudmijn, ten westen van de Indianen
Hoe hebben ze ons betrapt?
Een clown, een trav en een blondje die tapin doet
Ho ! het wordt geweigerd fwa zijn Zot shore
Als nou ka roupran zot I kay ni on lo dézod"
Verplaatsen ... ga deze woorden vertalen naar hem.
Want op dit moment betwijfel ik of de gekke vrouw Kreol kan spreken.
We realiseren ons het ondenkbare, verenigende…
Mijn archipel in post onder dezelfde postcode
Ik knip mijn gedachten op de muren van hun geweten.
97 ik vertrouw
Het is voor de miljoen foto ' s daar of hier.
An nou Di yo nou pa piti
Duw niet om borderline te haten
Als we niet neuken met een bordeel om je te neuken op de rand van tranen
Dat is Maj Traf. zag je dat? West-Indië-grabuge
Pak die instrumentalist bij z ' n kont.
Vertegenwoordigt voor hen de temperamenten van vuur
Voor 2400 Eu, breken we in tweeën
We hebben ballen vol.
En de lege zandloper
Als God maar beslist.
Ik wil glorie voor rimpels
Vandaag neuk ik patience.
Kind van goede familie
Ik heb mijn kok aan alle voorbijgangers laten zien.
Op school wachtte ik op de Bel van vijf uur.
Ik heb zijn mond gebroken.
We hebben meer tijd dus we gaan naar de kont
Alsof we de duivel in de kont hadden.
97 An kounia
Gwada Mada Vergadering Guyana
Neem je klikken en Klikken
We stappen uit, we investeren S ' moove
Zoals we hem vonden.
97 An kounia
Gwada Mada Vergadering Guyana
Het gaat over het sluiten van haar grote mond.
We gaan naar de drop telling.
Maar zonder twijfel
We regelen dit wel bij de beker.
97 An kounia
Gwada Mada Vergadering Guyana
Neem je klikken en Klikken
We stappen uit, we investeren S ' moove
Zoals we hem vonden.
97 An kounia…