Maître Gims — Monstre marin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monstre marin" van Maître Gims.
Songteksten
On fait d’l’argent comme on peut, à défaut d’sortir le teau-cou'
Et on s’demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m’a vu chez Disney, le sol en train d'éponger
Et, maintenant, tu t’demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j’ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J’ai pas quitté le groupe, c’est juste l’album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l’eau
T’aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t’a pas dit qu’j’l’ai fait avec le dos d’la cuillère?
Je suis dans l’rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l’autre coté d’la barrière
T’es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T’as les bonnes idées mais pas la manière
L’ours ne dort que d’un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d’une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J’ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J’arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu’on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j’ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d’homme
Et l’anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j’ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d’entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J’ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j’dis: «ci-mer»
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu’des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s’abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m’impressionner mais j’m’en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu’les opposés s’attirent pendant qu’en Syrie ça tire
J’viens à peine de fleurir et on me piège dans les orties
Grandir dans la sottise sous tise
Tout est trouble, l’impression de grandir dans l’esprit d’un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n’en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j’ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Songtekstvertaling
We verdienen geld zoals we kunnen, als we niet uit de Teal-neck komen.
En we vragen ons nog steeds af of Liliane een beest was in uitvoering
Je zag me bij Disney ' s, de vloer aan het vegen
En nu vraag je je af of mijn blauwe kaart bruin is.
Sindsdien pik ik lichamen op.
Ik pik lichamen op, Ik pik lichamen op.
Zeemonster, ik ben een zeemonster
Zeemonster, ik ben een monster.
Zeemonster, ik ben een zeemonster.
Zeemonster, ik ben een monster.
Ik heb de band niet verlaten, het is gewoon het solo album.
Volg me als je onder water kunt ademen.
Je slijpt je mening voor het enige doel van cer-per
Hebben ze je niet verteld dat ik het deed met de achterkant van de lepel?
Ik hou van rap, ik ken de variëteit niet
Uw beschadigde stromen aan de andere kant van de barrière
Je zit in de spiraal, Vortex op het spandoek
Je hebt de juiste ideeën, maar niet de manier.
De beer slaapt maar met één oog, in zijn hol
En wat wordt de Leeuw zonder manen?
De kreten van een vrouw verdwalen in de kreten van de oorlog
Tic-tac, tic-tac: tijd met een brancard
Ik heb een donkere huid maar ideeën zijn zo helder
De spreuk van Ramses ligt op het kerkhof.
Ik kom in vrede, jongen, in een raket.
Zolang we daar zijn, ligt de taser nog in het zwembad.
Sindsdien pik ik lichamen op.
Ik pik lichamen op, Ik pik lichamen op.
Zeemonster, ik ben een zeemonster
Zeemonster, ik ben een monster.
Zeemonster, ik ben een zeemonster.
Zeemonster, ik ben een monster.
Brand helder, polemiek, er is geen dood van de mens
En de Ring van Sauron is nog steeds in Mordor
Akhi, we gaan de wereld veranderen zoals Lincoln.
Weet dat ik mijn geheim verborg onder de Hoef van de eenhoorn
Parijs Centrum, uw tekening op een Massa
Welkom bij waar zelfs pinguïns vuile handen hebben.
Geen behoefte aan grote studies of toegang tot NASA
Om hier weg te gaan, laat een paar scheten in het neustussenschot.
Ik zag zogenaamde stapels met zes meter baarden.
Me strelen in de richting van het haar en als een klootzak zeg ik: "ci-mer»
Als het klote is, stoppen ze allemaal met hun chimera ' s.
Terwijl mensen nog steeds verlangen om Zeemeerminnentranen te drinken
Wat een migraine, mensen drinken dromen en concepten
Je denkt dat ik onder de indruk ben maar ik was mijn handen in het Loch-Ness
Heer: geef ons dank, zij die zwarten inruilden voor spiegels
Kunnen ze zichzelf nog steeds in een ijsje zien?
Er wordt gezegd dat tegenpolen elkaar aantrekken terwijl het in Syrië
Ik ben net opgebloeid en ik zit vast in brandnetels.
Opgroeien in dwaasheid onder tise
Alles is bewolkt, de indruk van het groeien in de geest van een autist
Verloren met slechts een tip van de bijsluiter
Een professional voor 500 beginners
De wereld: een bazaar, we zagen slechts driekwart
Ik ga naar Dakar in Drakkar.
Sindsdien pik ik lichamen op.
Ik pik lichamen op, Ik pik lichamen op.
Zeemonster, ik ben een zeemonster
Zeemonster, ik ben een monster.
Zeemonster, ik ben een zeemonster.
Zeemonster, ik ben een monster.