Maisey Rika — Repeat Offender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repeat Offender" van Maisey Rika.
Songteksten
Welcome to the jungle
Of owls and spiders
Things could go in your favour
Turn around and bite you in the ass
Don’t it make you wanna cry
Kiss your mama, say goodbye, bye, bye, bye
Ain’t no way I’m gonna stay
You wonder why I don’t pay
Repeat, repeat offender
Through the generations
Who the hell are we supposed to blame
My people are the ones who suffer
I said repeat, repeat offender
Through the generations
We’re like zombies how we conform to foreign laws
Society’s the one to blame, blame, blame, blame
This is a song for my people
Nga tangata whenua o Aotearoa
Kia tupato, please kia tupato
They will never understand
The spiritual connections we have with our land
Money talks, our land walks
It’s our children who miss out
Keep strong, my people, keep strong, keep strong
He Maori, he Maori, he Maori ahau
Repeat, repeat offender
Through the generations
Why don’t you grow a brain and then you’ll come to see
This was not the path meant for me
Repeat, repeat offender
Through the generations
We’re like zombies how we conform to foreign laws
Society’s the one to blame, blame, blame, blame
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake
Whatu ngarongaro he tangata toi tu te whenua
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake, ake
Songtekstvertaling
Welkom in de jungle
Van uilen en spinnen
Dingen kunnen in uw voordeel gaan
Draai je om en bijt je in je kont.
Wil je er niet van huilen?
Kus je moeder, zeg vaarwel, dag, dag, dag
Ik blijf echt niet.
Je vraagt je af waarom ik niet Betaal.
Herhaal, recidivist.
Door de generaties heen
Wie moeten wij de schuld geven?
Mijn volk is degene die lijden.
Ik zei herhaal, recidivist.
Door de generaties heen
We zijn net zombies, hoe we ons aanpassen aan buitenlandse wetten.
De maatschappij is de schuldige, de schuldige, de schuldige, de schuldige.
Dit is een lied voor mijn volk
Nga tangata wanneerua o Aotearoa
Kia tupato, alsjeblieft kia tupato.
Ze zullen het nooit begrijpen.
De spirituele verbindingen die we hebben met ons land
Geld Praat, ons land wandelt
Het zijn onze kinderen die missen
Sterk blijven, mijn volk, sterk blijven, sterk blijven
Hij Maori, hij Maori, hij Maori ahau
Herhaal, recidivist.
Door de generaties heen
Waarom laat je geen hersenen groeien en dan kom je kijken
Dit was niet het pad dat Voor mij bedoeld was.
Herhaal, recidivist.
Door de generaties heen
We zijn net zombies, hoe we ons aanpassen aan buitenlandse wetten.
De maatschappij is de schuldige, de schuldige, de schuldige, de schuldige.
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake
Watu ngarongaro he tangata toi tu te wanneerua
Ka whawhai tonu matou, mo ake, ake, ake, ake