Maikel De La Riva — De Vuelta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Vuelta" van Maikel De La Riva.
Songteksten
Paroles de la chanson De Vuelta:
En mi corazón sólo caben dudas
Pero te guardo a ti un rincón, si estás segura
Quédate a ver cómo desvario
Cómo le gano a tu reloj el tiempo perdido
Cómo la tristeza duerme cuando el alma se me revela
Cómo se me ensancha el alma cada vez que tú llegas
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Agua o cristal, arena o fuego
Cuando me marche no daré ni un hasta luego
Sólo dejaré mis versos marchitos
Y un para siempre en la estación de los malditos
La promesa de llevarte al fin del mundo cuando tú quieras
La certeza de querer probar cada aventura que llega
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Dando tumbos por mi cielo
Donde nunca tuve miedo
Donde ayer fue sin ti
Donde ahora me quedo
Y rompo las piezas del rompecabezas de mi soledad
Y apuro las rondas de besos que ahorran palabras de más
Y a paso lento en movimiento
Gira el mundo y yo giro con él, yo giro con él
Y al mismo tiempo voy sintiendo
Que cuanto más aprendo menos sé, de vuelta otra vez
Dando tumbos por mi cielo
Donde nunca tuve miedo
Donde ayer fue sin ti
Donde ahora me quedo
(donde ahora me quedo)
Songtekstvertaling
Tekst van het lied De Vuelta:
In mijn hart zijn er alleen twijfels
Maar Ik zal je een hoek besparen, als je zeker bent
Blijf en zie hoe ik gek word.
Hoe verdien je je horloge verloren tijd
Hoe verdriet slaapt als de ziel zich aan mij openbaart
Hoe mijn ziel verbleekt elke keer als je komt
En in een langzaam tempo in beweging
Draai de wereld en ik draai ermee, ik draai ermee
En tegelijkertijd voel ik
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet, hoe meer ik terug ben.
Water of glas, zand of vuur
Als ik wegga, kan het me niet schelen.
Ik laat mijn verzen verwelken.
En een voor altijd in het station van de verdoemden
De belofte om je naar het einde van de wereld te brengen wanneer je maar wilt
De zekerheid om elk avontuur dat komt te proberen
En in een langzaam tempo in beweging
Draai de wereld en ik draai ermee, ik draai ermee
En tegelijkertijd voel ik
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet, hoe meer ik terug ben.
Rond mijn hemel
Waar ik nooit bang was
Waar gisteren was zonder jou
Waar nu ik verblijf
En ik breek de puzzelstukjes van mijn eenzaamheid
En ik rush de rondes van kussen die woorden te veel besparen
En in een langzaam tempo in beweging
Draai de wereld en ik draai ermee, ik draai ermee
En tegelijkertijd voel ik
Hoe meer ik leer, hoe minder ik weet, hoe meer ik terug ben.
Rond mijn hemel
Waar ik nooit bang was
Waar gisteren was zonder jou
Waar nu ik verblijf
(waar nu ik verblijf)