Maija Vilkkumaa — Totuutta ja tehtävää songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totuutta ja tehtävää" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Vielä sinun vuokses jään
Vaik totuutta ja tehtävää
Täällä pelataan ja soitetaan vain humppaa
Ja vaalealla tytöllä
On lenkkitossut sylissä
Se varmaan luulee se saa miehen jos se jumppaa
Kun kaikki katsoi minua
Sanoin mä tahdon runoilla
Ja sä sanoit voi se tie on vaikee
Öisin baarin lattia
On lamauttavan tahmea
Ja olo on pelkästään kurja taikka haikee
Ja pahimpia on aamut
Joiden päättymistä ei näy
Mä pelkään aina ne saa mut
Ja niin lopulta käy
Sun vuoro tulee vihdoinkin
Sä haluut viran jostakin
Ja ehkä eläkkeellä muuttaa vielä maalle
Puhuessas mua katselet
Oltais kuin metsäneläimet
Öisin tuijoteltais hiljaa taivaalle
Vaalea tyttö naurahtaa
Sua ohimennen koskettaa
Kun sanon etten koskaan tahdo päivätyötä
Se sanoo: vuodet vähenee
Varo ettei kaikki ohi mee
Unelmat ei ketään joka päivä syötä
Ja pahimpia on aamut…
Pahimpia on aamut…
Songtekstvertaling
Voor jou blijf ik.
Of waarheid en missie
We spelen hier en we spelen gewoon basketbal.
En het blonde meisje
Hij heeft sneakers op zijn schoot.
Hij zal waarschijnlijk denken dat hij een man krijgt als hij een training doet.
Toen iedereen naar me keek
Ik zei dat ik poëzie wil gebruiken.
En je zei Oh die kant is moeilijk
'S nachts de vloer van de bar
Is verlammend kleverig
En ik voel me gewoon ellendig of haikee
En het ergste is de ochtenden.
Waarvan het einde niet zichtbaar is
Ik ben altijd bang dat ze me krijgen.
En dat zal uiteindelijk gebeuren.
Jouw beurt zal eindelijk komen.
Wil je ergens een baan?
En misschien zal gepensioneerd weer naar het land verhuizen.
Als je praat, kijk je naar mij.
Wees als bosdieren.
'S nachts zou men stil naar de hemel staren.
Blond meisje lacht
Jou aanraken in het voorbijgaan
Als Ik zeg dat ik nooit een dagbaan wil
Er staat: de jaren nemen af
Let op dat je mee niet mist.
Dromen die niemand elke dag voedt
En het ergste is de ochtenden.…
Het ergste is de ochtenden.…