Maija Vilkkumaa — Seireenit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seireenit" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Kapteenin tätyy olla sitkee
hän istuu hytissään ja itkee
meri on rauhaton
ja seireenit soi
Ja niiden laulu on niin haikee
olo on nälkäinen ja vaikee
ja meri on rauhaton
ja seireenit soi
Ja ne laa laa laulavat niin
laa laa laulavat niin
oi kaunista on maljansa nuolla
kaunista on elää ja kuolla
laa laa laulavat, laulavat niin
Kylmä tuuli raapii selkää
hän seisoo kannella ja pelkää
meri on rauhaton
ja seireenit soi
Kuinka kulkea pelottomasti
kauas, perille asti
kulkea pelottomasti
kauas, perille asti
Songtekstvertaling
Het is de tante van de kapitein om hard te zijn.
hij zit in zijn hut en huilt
de zee is onrustig
en de sirenes ring
En hun lied is zo haikee
Ik voel me hongerig en stil.
en de zee is onrustig
en de sirenes ring
En ze zingen zo.
laa laa zing zo
Oh, mooi is zijn Beker om te likken
het is mooi om te leven en te sterven.
laa laa sing, sing so
Koude wind krabt je rug
hij staat op het dek en is bang.
de zee is onrustig
en de sirenes ring
Hoe onbevreesd te lopen
ver, ver, ver, ver
loop onbevreesd.
ver, ver, ver, ver