Maija Vilkkumaa — Mun elämä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mun elämä" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Mä en haluaisi mennä tänään
Mutta kadulla oottaa jo taksi
Siellä on Tuulikki ja sen uusi poikaystävä
Joka näytää siltä kuin oisi kaksitoista
Ihme jos se pääsee mihinkään
Tuijotan ulos hämärään
Tahtoisin ajaa nopeemmin
Olla jo sekaisin
Enkä ajatella kuinka hän mut petti sitten jätti
Miten katsoin viikon ostoskanavaa
Enkä nukkunut ollenkaan
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Liian kovalla radio soi
Anna lantion pyörii huuda wou-ou-ou
Kaikki murheet poistaa kunnon rock´n´roll-show
Ehkä tänään sun olo alkaa helpottua
Ehkä tapaat jonkun joka rakastaa sua
Tai ehkä en, ehkä en
Jonotetaan moniin ravintoloihin
Mutta sisään meitä ei ota mikään
Ne sanoo: neidit ovat kyllä hyvin tervetulleet
Mutta herralla ei taida olla ikää
Viimein Tuulikki salakuljettaa
Pojan tuttuun kapakkaan
Se ei oo alaikäinen vain nuoren näköinen
Ne väittää ja mä nauran
Älä naura sä oot aina ollut ilkee
Nykyään oot kauhee
Ja juot liikaa
Ja oot kauhee
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Ihmiset tanssii ja taas se soi
Anna lantion pyörii…
Mitä sä teet kun sä oot poissa
Ketä sä suutelet taksijonoissa
Ulkona yö tekee hiljaa kuolemaa
Kuolemaa
Mun elämä
Milloin siitä tuli näin hirveä
Anna lantion pyörii…
Songtekstvertaling
Ik zou vandaag niet willen gaan.
Maar er staat al een taxi op straat.
Daar is windy en haar nieuwe vriend.
Die eruit ziet alsof hij twaalf is.
Vraag me af of het iets oplevert.
Starend in de schemering
Ik wil sneller rijden.
Om al in de war te zijn
En ik denk er niet aan hoe hij me verraadde en me verliet.
Hoe ik het shopping channel van de week zag
En ik heb helemaal niet geslapen.
Mijn leven
Wanneer is het zo vreselijk geworden?
Te luid de radio ging
Laat je heupen rollen schreeuw wou-ou-ou
Alle ellende van het uitschakelen van een goede rocknroll show
Misschien voel je je vandaag makkelijker.
Misschien ontmoet je iemand die van je houdt.
Of misschien niet, misschien niet.
Wachten in de rij bij vele restaurants
Maar niemand neemt ons in huis.
Ze zeggen, dames zijn zeer welkom.
Maar ik denk niet dat de Heer leeftijd heeft.
Eindelijk windy smogles
De oude taverne.
Het is geen minderjarige die er jong uitziet.
Ze zeggen dat ik lach.
Lach niet, je bent altijd gemeen geweest.
♪ These days you ' re terrible ♪
En je drinkt te veel.
En jij bent verschrikkelijk.
Mijn leven
Wanneer is het zo vreselijk geworden?
Mensen dansen en het speelt weer.
Laat het bekken rollen.…
Wat doe je als je weg bent?
Wie kus je in de rijrijen?
Buiten is de nacht stilletjes aan het sterven.
Dood
Mijn leven
Wanneer is het zo vreselijk geworden?
Laat het bekken rollen.…