Maija Vilkkumaa — Jäässä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jäässä" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Ei pitäis ajaa tässä säässä
Tie on pimeä ja jäässä
Silmiin sattuu, mä mietin taas
Kuka tietää tai arvaa ja mitä meistä puhutaan
Hirviaita oikealla päättyy
Radio kuuluttaa hallaa, yö jäätyy
Ja taivas taas kuolaa, mun silmissä suolaa
Se karrelle polttaa mun kipeän suun
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Viime yö kuin nyyhkyfilmi
Me huudettiin kaikki ilmi
Paljon lauseita, liikaa kai
Siitä kuka jäi mieleen ja kuka mitäkin sai
Tätä yötä en voi voittaa
Se jäisin sormin mua soittaa
Niin kuin me toisiamme niin peloteltiin huijattiin
En enää näe kuinka kauan on kaupunkiin
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Ja aamu huokaa värittömyyttään
En enää muuta tahdo kuin jonkun jota syyttää
Eihän tässä oo mitään uutta, vain pettymystä ja petollisuutta
Vaimeaa yksinäisyyttä
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Ja jos saisin mitä vaan
Mä menisin nyt nukkumaan
Ja aamulla kaikki toisin ois
Tai jos ees ois vähän parempi olla
Songtekstvertaling
Ik zou niet moeten rijden in dit weer.
De weg is donker en bevroren
Mijn ogen doen pijn. Ik denk weer na.
Wie weet of gokt en wat ze over ons zeggen?
Monsterhek aan de rechterkant
De Radio blaast, de nacht is ijskoud.
En de hemel kwijlt weer, in mijn ogen zout
Het brandt in mijn zere mond.
En als ik iets kon krijgen.
Ik zou nu naar bed gaan.
En ' s morgens is alles anders.
Of als je een beetje beter af bent
Gisteravond als een sob film
We schreeuwden allemaal
Veel zinnen, te veel denk ik.
Over wie bleef en wie wat kreeg.
Deze nacht kan ik niet winnen.
Die speel ik met M ' n vingers.
Net zoals we geïntimideerd werden, werden we bedrogen.
Ik zie niet hoe lang ik nog in de stad ben.
En als ik iets kon krijgen.
Ik zou nu naar bed gaan.
En ' s morgens is alles anders.
Of als je een beetje beter af bent
En als ik iets kon krijgen.
Ik zou nu naar bed gaan.
En ' s morgens is alles anders.
Of als je een beetje beter af bent
En de ochtend zucht voor zijn kleurloosheid
Het enige wat ik nu wil is iemand de schuld geven.
Er is hier niets nieuws, alleen teleurstelling en verraad.
Gematigde eenzaamheid
En als ik iets kon krijgen.
Ik zou nu naar bed gaan.
En ' s morgens is alles anders.
Of als je een beetje beter af bent
En als ik iets kon krijgen.
Ik zou nu naar bed gaan.
En ' s morgens is alles anders.
Of als je een beetje beter af bent