Maija Vilkkumaa — Hiuksissa hiekkaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiuksissa hiekkaa" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Mitä jos sinut näkisin
Hymyilisitkö vain väkisin
Vai ihanasti niinkuin silloin
Vai tuntisitko ees
Se kesä kuohui ja kolisi
Kuin maailman viimeinen olisi
Päivä poltti asfalttiin reiän
Mä hukuin katseesees
Sinä yönä rannalla vihdoinkin
Ihan varovasti sun kättäsi kosketin
Aika liikkui hitaammin ja sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
En tiennyt että niin kävisi
Päivät vain äkkiä hävisi
En tiennyt että niin pelästyisin
Kun ranta suljettiin
Katoksen maali jo rapisi
Mä kesähameessa vapisin
Tuuli paiskoi varoitusaitaa
Tiellä kaupunkiin
Tuli vakava syksy ja toinenkin
Minä väsyin hieman ja paljon unohdin
Sen muistin mä kuitenkin miten sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
Songtekstvertaling
Wat als ik je zag?
Wil je gewoon met geweld lachen?
Of zo mooi als toen
Of ken je ees?
Die zomer borrelde en rammelde.
Als de laatste ter wereld
De dag brandde een gat in het asfalt.
♪ I lost my eyes ♪
Die nacht op het strand
Zachtjes raakte je hand aan.
De tijd ging langzamer en je ademde zachtjes.
Onder een rommelig bladerdak
De zomer kwam zo plotseling en ging weg stiekem
We bleven bevriezen, mul zat onder het zand.
Ik wist niet dat dat zou gebeuren.
De dagen zijn plotseling verdwenen.
Ik wist niet dat ik zo bang zou zijn.
Toen het strand gesloten was
Canopy paint was al crunching
Ik trilde in m ' n zomerrok.
De wind sloeg tegen het waarschuwingshek.
Op de weg naar de stad
Er kwam een serieuze herfst en een andere
Ik werd een beetje moe en veel vergat ik
Maar ik herinnerde me hoe je stil ademde.
Onder een rommelig bladerdak
De zomer kwam zo plotseling en ging weg stiekem
We bleven bevriezen, mul zat onder het zand.