Maija Vilkkumaa — Ainakin puolet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ainakin puolet" van Maija Vilkkumaa.
Songteksten
Junan ääni on kirkas ja lohdullinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Aamu laahautuu eteenpäin vavahdellen
Ja mä en nää
Ostan lipun ja meen minne sanotaan
Joku rapisuttaa eväspapereitaan
Asfaltti kiiltää kuin palaisi maa
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on
Jos osaisin olla hyvin
Niin me yhdessä soitaisiin
Niinkuin soi soinnuista syvin
Ja niin mä jäisin ihaniin nurkkiisi luuhaamaan
Kiertäisin kanssas koko huuhaa-maan
Voi mä poistaisin pimeen
Vaihtaisin nimee
Mä kauheudet löisin
Mä söisin sun suruista puolet
Ainakin puolet
Vaunun lattia tahmee ja sotkuinen
Sä oot kotona nyt ja mä en
Mullon laukussa kirja ja lapanen
Mä en nää
Luen lehden en tajua sanaakaan
Ympärillä muut jatkavat maailmoissaan
Kuten ennenkin, ja mä tuijotan vaan
Ja mä en nää
Mut jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Ja mä kuulen sun äänen
Se niin kuulaana soi
Ja vielä mä maailman toiseksi taion
Kohtaan sut jos sakin ja silloin aion
Vain suudelmin sun huulet valella
Ja tuulet palella ei
Jos osaisin olla kuin ihmiset on…
Kaikki sun huolet
Ainakin puolet
Songtekstvertaling
Het geluid van de trein is duidelijk en geruststellend
Je bent nu thuis en ik niet.
De ochtend rilt vooruit met een rilling
En dat doe ik ook niet.
Ik koop een kaartje en kijk waar ze zeggen.
Iemand krabt zijn koekjes.
Het asfalt schijnt als een brandende aarde.
En dat doe ik ook niet.
Maar als ik wist hoe ik moet zijn zoals mensen zijn
Als ik wist hoe ik goed moest zijn
Zo zouden we samen spelen.
Zoals de diepste akkoorden
En dat is hoe ik vast zou zitten in je mooie hoeken.
Ik zou met jou de hele wereld rondgaan.
Ik zou het uit het donker halen.
Ik zou mijn naam veranderen.
Ik versla de verschrikkingen
Ik zou de helft van je verdriet opeten.
Ten minste de helft
Wagenvloer plakkerig en rommelig
Je bent nu thuis en ik niet.
Mullo ' s tas met boek en lapane
Ik ben er niet.
Ik lees de krant. Ik begrijp er geen woord van.
Om hen heen gaat de rest van de wereld door.
Zoals eerder, en ik staar.
En dat doe ik ook niet.
Maar als ik wist hoe ik moet zijn zoals mensen zijn…
En ik hoor je stem.
Zo speelde de bal.
En Ik zal de tweede Taio ter wereld zijn.
Ik zal je onder ogen komen als sakin en dan ga ik
Alleen met kussen op je lippen liggen
En de wind niet bevriezen
Als ik wist hoe ik moet zijn zoals mensen zijn…
Al je zorgen
Ten minste de helft