Maia — Candela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Candela" van Maia.
Songteksten
presiento que ahora si lo oscuro se ha aclarado
que sin querer la vida te puso aqui a mi lado,
pedias tanto de mi que yo me habia asustado
traias tanta fuerza que temi quemarme
con tu candela candela…
andabas por ahi volando tan bajito
no se como lo hiciste pero entraste despacito
traias un calor tan alto tan agudo
y yo con tanto frio no queria saber de aquella… candela
(Coro:)
congela el frio
muy buena
rompe el hastio y el hielo
y el hielo se ha derretido
te quiero
ahora te quiero te quiero querer aha aha
dame tu candela
rueda por mis venas
deja que tu fuego encuentre el mio
y rompa penas
parece tan sencillo hallar en aquel brillo
estaba tan guardado que yo misma no lo hallaba
tumbaste bien el muro, no queda nada de eso
y ahora te has metido y solo quiero tener esa candela
congela el frio
muy buena
rompe el hastio y el hielo
y el hielo se ha derretido
te quiero
ahora te quiero querer
tu me enseñaste un amor
yo no entendia nada
despedazaste aquel hielo que me agoviaba
tu me quistaste el temor sin dar explicaciones
y ahora estas dentro de mi y en mi cuerpo, y en mi cuerpo
y en mi cuerpo
candela
que haces que queme dentro de mi muy buena
la necesito ayudame a vivir
y el hielo
cuando te quiero querer
te quiero
trae tu fuego y tu candela
congela el frio
muy buena
rompe el hastio
y el hielo
se ha derretio
te quiero
ahora te quiero te quiero querer
Songtekstvertaling
Ik voel dat nu als het duister is opgeklaard
dat onbedoelde leven heeft je hier aan mijn zijde gezet.,
je vroeg zoveel van me dat ik bang was.
je was zo sterk dat ik bang was om me te verbranden.
met uw kaars kaars…
je vloog zo laag.
Ik weet niet hoe je het deed, maar je liep langzaam naar binnen.
je bracht een hitte zo hoog zo scherp
en ik had het zo koud dat ik dat niet wilde weten ... kaars
(Koor:)
bevries de kou
heel goed.
het breekt het gras en het ijs
en het ijs is gesmolten
Ik hou van je.
nu hou ik van je. Ik hou van je.
geef me je kaars.
rol door mijn aderen
laat jouw vuur de mijne vinden.
en verdriet breken
het lijkt zo eenvoudig om te vinden in die gloed
het was zo bewaakt dat ik het zelf niet kon vinden.
je hebt de muur neergehaald. er is niets meer van over.
en nu ben je binnen en Ik wil die kaars hebben.
bevries de kou
heel goed.
het breekt het gras en het ijs
en het ijs is gesmolten
Ik hou van je.
nu wil ik van je houden.
je leerde me een liefde
Ik begreep er niets van.
je brak dat ijs dat me verpletterde.
je wilde dat ik bang was zonder uitleg.
en nu zit je in mij en in mijn lichaam en in mijn lichaam.
en in mijn lichaam
conisch
dat je me in me laat branden. heel goed.
Je moet me helpen leven.
en ijs
als ik van je wil houden
Ik hou van je.
breng uw vuur en uw kaars
bevries de kou
heel goed.
het breekt het hart
en ijs
is gesmolten
Ik hou van je.
nu hou ik van je Ik hou van je